Translation of "зарплаты" in Japanese

Завтра день зарплаты.

明日は給料日だ。

Он потребовал повышения зарплаты.

彼は給料を上げてくれと要求した。

Они просили повышения зарплаты.

彼らは給料のアップを求めた。

Завтра долгожданный день выдачи зарплаты.

明日は待ちに待った給料日だ。

В смысле зарплаты это потрясающая работа.

給料の点からはその仕事は魅力的だ。

Рабочие потребовали у руководства повышения зарплаты.

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。

Я попросил начальника о повышении зарплаты.

私は社長に給料を上げて欲しいといった。

Уже несколько лет я обеспечиваю зарплаты учителям.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。

Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?

賃上げを要求したらどうですか。

- Сегодня день зарплаты.
- Сегодня зарплата.
- Сегодня получка.

今日は給料日である。

- Сегодня день зарплаты?
- Сегодня получка?
- Сегодня зарплата?

今日は給料日なの？

Пятая часть моей зарплаты уходит на налоги.

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。

Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.

たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。

Она всегда жалуется из-за моей маленькой зарплаты.

彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。

В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。

Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.

日本では給料は大体年功序列による。

Бо́льшую половину своей зарплаты Том изводит на японские фигурки красоток.

トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。

Я знал, что финансовое направление очень перспективно в плане зарплаты,

金融の仕事は高給だと 分かっていましたが

Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。

Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.

彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。

И погода плохая, да и до зарплаты надо ещё дожить - пожалуй, не пойду я никуда сегодня.

天気悪いし、給料日前だし、今日は出かけるのやめとくわ。

Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза.

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。