Translation of "блестящая" in French

0.005 sec.

Examples of using "блестящая" in a sentence and their french translations:

Блестящая идея!

- C’est une brillante idée !
- C’est une excellente idée !

Она блестящая студентка.

C'est une étudiante brillante.

Какая блестящая идея!

Quelle idée brillante !

Блестящая была игра.

- C'était une excellente partie.
- C'était un excellent match.

Это блестящая идея.

C'est une brillante idée.

- Блестящая была игра.
- Блестящий был матч.
- Блестящая была партия.

C'était un excellent match.

Это была блестящая идея.

Ce fut une brillante idée.

О да. Блестящая идея...

Ah ouais. Brillante ton idée...

- Ему пришла в голову блестящая идея.
- Ей пришла в голову блестящая идея.
- Ему в голову пришла блестящая мысль.
- Ей в голову пришла блестящая мысль.

Une idée brillante lui vint à l'esprit.

По-моему, это блестящая идея.

Je pense que c'est une idée géniale.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

C'est une brillante idée.

Мне только что пришла в голову блестящая идея.

Je viens d'avoir une brillante idée.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

- Une excellente idée !
- C'est une excellente idée !

Пока я принимал ванну, мне пришла в голову блестящая идея.

Alors que je prenais mon bain, j'ai eu une idée brillante.

- У Джона была блистательная идея.
- Джону пришла в голову блестящая идея.