Translation of "моды" in German

Это — последний писк моды.

- Dies ist die neueste Mode.
- Das ist die neueste Mode.

Искусство ничегонеделания вышло из моды.

Die Kunst des Nichtstuns ist aus der Mode gekommen.

Мини-юбки вышли из моды.

Miniröcke sind aus der Mode gekommen.

Твоя одежда вышла из моды.

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Карманные словари вышли из моды.

Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.

Мария одевается со знанием моды.

Maria kleidet sich modebewusst.

- У неё нет чувства моды.
- Она не чувствует моду.
- Она не обладает чувством моды.

Sie hat keinen Sinn für Mode.

Эта моя одежда вышла из моды.

Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

Джинсы никогда не выйдут из моды.

Jeans werden niemals altmodisch sein.

Школьная форма просто вышла из моды.

Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.

Твоё платье уже вышло из моды.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

Она следит за всеми последними веяниями моды.

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.

В то время это был пик моды.

- Das war damals hoch in Mode.
- Das war damals der letzte Schrei.

- Твоя одежда вышла из моды.
- У тебя платье немодное.
- Твоё платье вышло из моды.
- У тебя немодная одежда.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

- Ты видела, какое на Мэри платье? Последний писк моды!
- Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!

Hast du gesehen, was für ein Kleid Maria trägt? Das ist der letzte Schrei!

- Его одежда вышла из моды.
- У него немодная одежда.

Seine Kleidung ist altmodisch.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

- Lange Haare sind unmodern.
- Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!

Hast du gesehen, was für ein Kleid Maria trägt? Das ist der letzte Schrei!

- Мини-юбки вышли из моды.
- Мини-юбки не в моде.

- Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
- Miniröcke sind aus der Mode.

- Это уже не в моде.
- Это уже вышло из моды.

Das ist schon aus der Mode.

- Длинные волосы сейчас не в моде.
- Длинные волосы вышли из моды.

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

- Его одежда вышла из моды.
- Её одежда вышла из моды.
- У неё старомодная одежда.
- У него старомодная одежда.
- У него немодная одежда.
- У неё немодная одежда.

Seine Kleidung ist altmodisch.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

- Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
- Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.

- Она всегда одевается старомодно.
- Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.

Sie kleidet sich immer altmodisch.

"Обязательно купите это платье — это же последний крик моды!" — "Боюсь, что это будет последний крик моего мужа".

„Kaufen Sie unbedingt diesen Mantel – das ist doch der letzte Schrei!“ – „Ich fürchte, das wird der letzte Schrei meines Mannes sein.“