Translation of "моды" in Japanese

Она раба моды.

彼女は流行にとらわれている。

Она раб моды.

彼女は流行にとらわれている。

Это — последний писк моды.

これが最新の流行です。

Черно-белые телевизоры вышли из моды.

白黒テレビは、時代遅れになった。

Школьная форма просто вышла из моды.

学校の制服は全く時代遅れだ。

Короткие юбки уже вышли из моды.

ショートスカートはすでに時代遅れである。

Это последний писк моды этой весны.

これが今年の春の最新流行のファッションです。

Твоё платье уже вышло из моды.

あなたの服はもう流行遅れですよ。

Очень дорого придерживаться последних веяний моды.

最新の流行を追うのは大変お金がかかる。

Она следит за всеми последними веяниями моды.

彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。

- Его одежда вышла из моды.
- У него немодная одежда.

彼の服は時代遅れだ。

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

長髪は今や流行遅れだ。

- Длинные волосы сейчас не в моде.
- Длинные волосы вышли из моды.

長髪は今や流行遅れだ。

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

- ショートスカートはすでに時代遅れである。
- ミニスカートはもう流行遅れだ。

- Она всегда одевается старомодно.
- Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.

彼女はいつも流行遅れの服を着ている。

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не модны.
- Короткие юбки нынче не модны.

ショートスカートはすでに時代遅れである。