Translation of "моды" in French

Она раба моды.

Elle est esclave de la mode.

Она жертва моды.

Elle est une esclave de la mode.

Она раб моды.

Elle est une esclave de la mode.

- Его одежда вышла из моды.
- Её одежда вышла из моды.

- Ses vêtements sont démodés.
- Ses vêtements sont passés de mode.

Это последний писк моды.

C'est de la dernière mode.

Это — последний писк моды.

C'est la dernière mode.

Мини-юбки вышли из моды.

Les minijupes sont passées de mode.

Мне нет дела до моды.

- Je me fiche de la mode.
- Je n'ai cure de la mode.

Карманные словари вышли из моды.

Les dictionnaires de poche sont démodés.

Его одежда вышла из моды.

- Ses vêtements sont démodés.
- Ses vêtements sont passés de mode.

- У неё нет чувства моды.
- Она не чувствует моду.
- Она не обладает чувством моды.

Elle n'a aucun sens de la mode.

Тогда это был последний писк моды.

- C'est le dernier cri, à l'époque.
- C'était la folie, à l'époque.

Черно-белые телевизоры вышли из моды.

Le téléviseur noir et blanc est démodé.

Она следует за последним писком моды.

Elle suit la dernière mode.

Школьная форма просто вышла из моды.

L'uniforme scolaire est juste démodé.

Твоё платье уже вышло из моды.

Ta robe est déjà démodée.

- Это вышло из моды.
- Это стало немодным.

C'est devenu démodé.

- Его одежда вышла из моды.
- У него немодная одежда.

- Ses vêtements sont démodés.
- Ses vêtements sont passés de mode.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Les cheveux longs sont démodés.

- Мини-юбки вышли из моды.
- Мини-юбки не в моде.

Les minijupes sont passées de mode.

- Это уже не в моде.
- Это уже вышло из моды.

C'est déjà démodé.

- Длинные волосы сейчас не в моде.
- Длинные волосы вышли из моды.

Les cheveux longs sont démodés.

- Его одежда вышла из моды.
- Её одежда вышла из моды.
- У неё старомодная одежда.
- У него старомодная одежда.
- У него немодная одежда.
- У неё немодная одежда.

- Ses vêtements sont démodés.
- Ses vêtements sont passés de mode.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

- В то время это был последний писк.
- Тогда это был последний писк моды.

C'est le dernier cri, à l'époque.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не модны.
- Короткие юбки нынче не модны.

Les jupes courtes ne sont déjà plus à la mode.