Translation of "Большие" in Japanese

- У него большие проблемы.
- У него большие неприятности.

彼はひどく困っている。

Большие белые акулы.

‎ホホジロザメだ

Они очень большие.

とても大きいね。

Эти яблоки - большие.

それらのりんごは大きいです。

Эти машины большие.

これらの車は大きい。

Эти собаки большие.

- これらのイヌは大きい。
- この犬たちは大きい。

Те дома большие.

あの家は大きいです。

Те яблоки - большие.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

Те собаки большие.

あの犬たちは大きい。

Эти дома большие.

あの家は大きいです。

- Большие машины жрут много бензина.
- Большие машины расходуют много топлива.
- Большие машины потребляют много топлива.

大型車はガソリンを食う。

У кроликов большие уши.

うさぎの耳は長い。

У Молли большие часы.

モリーは大きな置き時計を持っている。

Это очень большие яблоки.

- それらはとても大きなりんごです。
- それはとても大きなりんごなんです。

Компания понесла большие убытки.

その会社は甚大な被害を被った。

Компания теряет большие деньги.

その会社は巨額の赤字を出している。

У бизонов большие рога.

水牛は大きな角をもっている。

Большие города полны соблазнов.

大都会には誘惑が多い。

У Мэри большие глаза.

メアリーは目が大きい。

У Маши большие титьки.

メアリーは巨乳だ。

У Тома большие неприятности.

トムはとても困った状況に陥っている。

У Тома большие проблемы.

トムは大きな問題を抱えてるんだ。

Эти платья слишком большие.

これらのドレスは大きすぎる。

У него большие руки.

彼は手が大きい。

У Тома большие руки.

トムは手が大きい。

Птицы пролетают большие расстояния.

鳥は長距離を飛ぶ。

У неё большие сиськи.

彼女はおっぱいが大きい。

- А почему у тебя такие большие глаза?
- Почему у Вас такие большие глаза?
- Почему у тебя такие большие глаза?

なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？

Но у него большие неприятности.

‎苦境に立たされている

Россия переживает большие финансовые трудности.

ロシアは大変な財政困難に直面している。

Мы с Бобом большие друзья.

ボブと僕は親友だ。

Журавли — большие и красивые птицы.

ツルは大きくて美しい鳥だ。

Большие машины потребляют много топлива.

大型車はガソリンを食う。

Я не люблю большие города.

大都市は嫌いです。

Япония импортирует большие объёмы нефти.

日本は多量の石油を輸入している。

Обычно американцы предпочитают большие машины.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

Мы закупаем большие объёмы продовольствия.

私たちは大量の食糧を輸入している。

У этой куклы большие глаза.

この人形は大きい目をしている。

Некоторые американцы имеют большие долги.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Том и Мэри - большие друзья.

トムとメアリーは大の仲良しです。

У неё большие голубые глаза.

彼女は大きな青い目をしている。

просто передвигая большие и тяжёлые объекты,

古くからある シンプルな課題です

...мастерски разнося семена на большие расстояния.

‎誰よりも種子を遠くへ運べる

В молодости он подавал большие надежды.

若い時、彼はおおいに有望だった。

Студенты делают большие успехи в английском.

学生達は英語の力を伸ばしている。

Почему у тебя такие большие уши?

なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？

Ветер разносит семена на большие расстояния.

風は種を遠くへ運ぶ。

Он делает большие успехи в английском.

- 彼はめきめき英語の力をつけている。
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。

Он привык ходить на большие расстояния.

彼は長い距離を歩くのに慣れている。

Мне не нравятся большие настольные лампы.

私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

Я не люблю посещать большие города.

- 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
- 都会に行くのは好きじゃないんだ。

Вокруг пруда раньше были большие деревья.

- 池の周りに以前は、大きな木があった。
- 池の周りには大きな木が何本もあったものだ。

У Тома были большие голубые глаза.

トムは大きな青い瞳を持っていた。

Для меня двести долларов - большие деньги.

私にとって200ドルは大金です。

Если я отвечу правильно — большие пальцы вверх.

正解だったら グッドサインを

и застрянете здесь, у вас большие неприятности.

立往生してる 大問題だぞ

Я заглянула в его большие блестящие глаза.

輝きのある大きな瞳を見つめる

В каждой комнате стоят большие письменные столы.

各部屋には大きな机が備えてある。

Раньше вокруг моего дома росли большие деревья.

以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。

От неосторожных слов могут быть большие неприятности.

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。

Недалеко от вершины башни есть большие часы.

塔のてっぺん近くに大きな時計がある。

Большие города отмечены на карте красными точками.

都市はこの地図では赤い点で示されている。

Большие дома не обязательно удобны для жизни.

大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。

Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.

この橋を支えるには重い柱が必要だ。

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

У него не большие успехи в английском.

彼は英語がほとんど進歩しなかった。

Если у них большие клешни, это их оружие.

大きなハサミが 奴らの武器になるんだ

Быть влюблённым и быть женатым — две большие разницы.

恋愛と結婚は別だ。

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Большие суммы денег были потрачены на новый мост.

多額のお金が新しい橋に使われた。

- Большая рыба ест маленькую.
- Большие рыбы едят маленьких.

大きい魚は小さい魚を食べます。

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

ヨーロッパ最大の山々が 連なってる

я скорее предпочту большие надёжные авто и маленькое правительство

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.

この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。

- Она не боится брать на себя большие риски.
- Она не боится принимать на себя большие риски.
- Она не боится рисковать по-крупному.

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。

понимаешь, что они у них есть большие надежды на будущее.

胸を高鳴らせ 未来に希望を抱いています

В результате большие китайские сервисы, такие как WeChat и Weibo,

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。

Кинотеатры терпят всё большие убытки из-за пиратства в интернете.

映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。

- Я дал Тому много денег.
- Я дал Тому большие деньги.

- トムにたくさんのお金を渡した。
- トムに大金をあげた。

Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать.

彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。

На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки.

我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。

- Пять тысяч долларов - это большие деньги.
- Пять тысяч долларов — это большая сумма.

５千ドルというのは、多額なお金だ。

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。