Translation of "Уверен" in Japanese

- Я вполне уверен.
- Я почти уверен.

間違いないと思うよ。

Ты уверен?

本当？

Я уверен.

確かだよ。

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?
- Уверен?

- 本当？
- 本気？

Я абсолютно уверен!

間違いない！

Я совершенно уверен.

絶対だよ！

Я вполне уверен.

私にはかなり確信がある。

Ты совершенно уверен?

- 本当に本当？
- 絶対に確信ある？

- Том уверен в своей победе.
- Том уверен, что победит.

トムには勝つ自信があるんだ。

- Я уверен в его успехе.
- Я уверен в её успехе.

彼の成功を確信しています。

- Я уверен, что ты преуспеешь.
- Я уверен, что вы преуспеете.

- 僕は君の成功を確信しているよ。
- あなたが成功すると確信している。
- 君の成功を確信しています。
- あなたは成功すると、私は確信している。

- Я в этом не уверен.
- Насчет этого я не уверен.

私はそれについてはよく知らない。

- Уверен, что ты меня понял.
- Уверен, что ты меня поняла.

私はあなたが理解してくれたと確信しています。

- Я уверен в его честности.
- Я уверен в её честности.

私は彼の正直さを確信している。

- Я уверен, что они победят.
- Я уверен, что они выиграют.

彼らはきっと勝つよ。

Он уверен в победе.

- 彼は勝つことを確信している。
- 彼は自分が勝つと確信している。

Я в этом уверен.

そのことを確信している。

Уверен, ты довольно занят.

あなたが忙しいことは確かだと思います。

Я совсем не уверен.

私は全然納得していない。

Я уверен в успехе.

私には成算がある。

Я правда не уверен.

本当に、確信しません。

- Ты уверен?
- Ты уверена?

本当？

Он уверен, что придёт.

彼はきっと来ると思う。

- Я уверен.
- Я убеждён.

確かだよ。

- Уверен, что у него получится.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что у него получится.

私は彼が成功することを確信している。

- Я уверен, что Том тебе сказал.
- Я уверен, что Том вам сказал.
- Я уверен, что Том тебе говорил.
- Я уверен, что Том вам говорил.

トムはきっと君に言ったはずだよ。

- Я уверен в его честности.
- Я уверен, что он честный человек.

私は彼が正直な男であると確信している。

- Я уверен, что всё наладится.
- Я уверен, что всё пойдёт на лад.

その状況はきっと好転するだろう。

- Я уверен, что завтра он придёт.
- Я уверен, что он придет завтра.

彼は明日きっと来ると思います。

Уверен, вы о ней слышали.

このゲームについて 聞いたことはあるでしょう

Уверен, большинство людей думают также.

皆さんの多くは同じ気持ちですよね？

Я уверен, что он ошибается.

確かに彼が間違っていると思うよ。

Я в этом почти уверен.

そのことは確信する。

Он уверен в своём успехе.

- 彼は成功を確信している。
- 彼は自分の成功を確信している。
- 彼はきっと成功する。

Он уверен в своих способностях.

彼は自分の能力を確信している。

Я уверен в его победе.

私は彼の勝利を確信している。

Я в этом абсолютно уверен.

絶対だよ！

Она скоро вернётся, я уверен.

彼女はきっと戻って来ます。

Я уверен в его успехе.

- 彼はきっと成功する。
- 彼はきっと成功すると思う。

Уверен, он сдаст следующий экзамен.

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

Я уверен, что сдам экзамен.

試験に合格する自信がある。

Я уверен в твоём успехе.

僕は君の成功を確信しているよ。

Я уверен, что он рассердится.

きっと彼は怒るぞ！

Ты уверен в своём ответе?

あなたの答えで間違いない？

Я уверен, что положение улучшится.

その状況はきっと好転するだろう。

Уверен, что они сдадут тест.

私は彼らが試験に受かることを確信している。

Я уверен, что он придёт.

- 私は彼が来ると確信しています。
- 私は彼が来ることを確信している。

Я уверен в твоей помощи.

私は君の援助を確信している。

Уверен, наступит и твой черёд.

私はあなたの番が来ると確信しているよ。

Том уверен, что сдаст экзамен.

トムは間違いなく試験に受かると思っている。

Я уверен, она скоро появится.

きっと彼女はもうすぐ現れるよ。

Я уверен, что тебе понравится.

きっと好きになると思います。

Я уверен в его способностях.

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

Том не уверен в себе.

トムは自分に全く自信がないようだ。

- Ты уверен?
- Правда?
- Серьёзно?
- Действительно?

本当？

Том уверен, что Мэри невиновна.

トムはメアリーが純潔だと信じている。

Джон уверен в своих способностях.

ジョンは自分の能力に自信がある。

- Я уверен, что можно найти решение.
- Я уверен, что решение может быть найдено.
- Я уверен, что можно найти какое-то решение.

解決策はきっと見つけられる。

Не уверен, что это хорошее решение.

正しいのか分からない

Не уверен, как он будет гореть.

どう燃えるかは分からない

Я был уверен, что вы придёте.

あなたが来るのは当然のことだと思った。

Я уверен, что Боб сдаст экзамен.

ボブはきっと試験に合格するでしょう。

Я уверен, что видел его раньше.

- 確かに私は彼を見かけたことがある。
- 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。

Ты не можешь быть так уверен.

本当にそう。

Я уверен, что она скоро вернётся.

彼女はすぐに帰ってくると確信しています。

Я полностью уверен в её успехе.

彼女の成功はまちがいないと思います。

Он не уверен в своём будущем.

彼は自分の将来について自信がない。

Я уверен, что он сдаст экзамен.

- 彼はきっと試験にパスすると思う。
- 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。

Я уверен, что он честный человек.

- 彼は正直な人間であると思う。
- 私は彼が正直な男であると確信している。
- 彼は間違いなく誠実な人だと思う。

Он уверен, что сдаст следующий экзамен.

彼は次の試験で必ず合格する。

Я не уверен, когда он придёт.

彼がいつ来るかよくわからない。

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

確かですか？

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

- 確かだよ。
- そのことを確信している。

Я абсолютно уверен в его способностях.

彼の能力を全面的に信頼している。

- Я абсолютно уверен!
- Я абсолютно уверена.

- 絶対だよ！
- 間違いない！

Я не уверен, что Том неправ.

トムが間違っているかどうかの確信がない。

Ты уверен, что она придет вовремя?

彼女が時間通りに来るのは確かですか。

Я же говорю, что не уверен.

僕はわからないといっています。

Я уверен, что он сдержит обещание.

私は彼が約束を果たすだろうと確信している。

Я уверен, что мой сын невиновен.

私は息子の潔白を信じています。

Я был уверен, что добьюсь успеха.

私は成功するだろうと思った。

В данный момент я не уверен.

今ははっきりとはわかりません。