Translation of "подруг" in Japanese

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

由美は、私の友達のひとりです。

Возможно, у него много подруг.

たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。

Она одна из моих подруг.

彼女は私の友だちの１人だ。

- Я наконец догнал друзей.
- Я наконец догнала подруг.

ついに友達に追いついた。

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

彼女には友だちがほとんどいない。

- У них много друзей.
- У них много подруг.

- 彼らは友だち一杯ある。
- 彼らには友だちがたくさんいる。
- 彼らには友達がたくさんある。

- У меня нет друзей.
- У меня нет подруг.

私は友達がいない。

- У меня мало друзей.
- У меня мало подруг.

- 友人は少ししかいない。
- 友達はあまりいないんだ。

Поэтому она попросила двух своих подруг устроить соответствующую вечеринку.

そこで友人２人に この観点に立った 集まりを企画してほしいと頼みました

- У меня есть здесь несколько подруг.
- У меня есть здесь несколько друзей.

私はここに友達が数人いる。

- Она пригласила своих друзей на ужин.
- Она пригласила своих подруг на ужин.

彼女は友人を夕食に招待した。

Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга.

ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。

- Я видел здесь вчера твоих друзей.
- Я видел здесь вчера ваших друзей.
- Я вчера видел здесь твоих друзей.
- Я вчера видел здесь твоих подруг.

昨日ここであなたの友達を見かけたよ。