Translation of "печать" in Japanese

3D-печать — это не мечта.

3Dプリンティングは もはや夢ではありません

3D-печать — это процесс, технология,

3Dプリンティングは その過程や技術のことです

Поставьте здесь подпись или печать.

こちらに印鑑かサインをお願いします。

Цветная печать дороже чёрно-белой.

白黒印刷より色刷りのほうが高い。

3D-печать помогла сократить время операции,

それが3Dプリンティングで 手術の容易な進め方を確かめることで

3D-печать, по сути, спасает жизни.

他にも3Dプリンティングが 命を救った例があります

Я должен поставить печать на конверт.

封筒に切手をはらなければならない。

3D-печать оказывает влияние на многие рынки,

3Dプリンティングは 多くの市場 とくに医療業界で

Что же такое 3D-печать? Позвольте, я объясню.

3Dプリンティングとは何か？ 少し解説しましょう

Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.

- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

3D-печать может обеспечить решение там, где нет другого выхода,

3Dプリンティングは 特に医療分野で

В Японии используется личная печать, но во многих случаях хватает и подписи.

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。

- Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
- Его новый роман будет опубликован в следующем месяце.

- 彼の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

- Более того, внизу записки не грязь, а... печать к-кровью!?
- К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!

しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？