Translation of "сократить" in Japanese

сократить масштабы своей деятельности.

出してもらうことが 可能になります

Мы должны сократить расходы.

我々は費用を切り下げなければならない。

Следовательно необходимо сократить себестоимость.

したがって生産費を削る必要がある。

Она постаралась сократить свои расходы.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

3D-печать помогла сократить время операции,

それが3Dプリンティングで 手術の容易な進め方を確かめることで

и надеяться, что удастся сократить путь.

近道があることを祈ろう

Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.

私達は月々の出費を削減しなければならない。

Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

自らの排出する 温室効果ガスを削減し

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

二酸化炭素排出量の削減は急務です

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- 私は今月支出をきりつめなくてはならない。
- 今月は支出を切りつめなければならない。
- 今月は財布の紐を締めなくちゃ。
- 今月は出費を抑えないと。

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

私たちは排出量を とても急速に削減するだけでなく

Мы выбивались из графика и должны были сократить интервью.

時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

彼らはコストを押さえようとしている。