Translation of "переношу" in Japanese

Я плохо переношу холод.

僕には寒さがひどくこたえる。

Я не переношу влажность.

私は湿気が我慢できない。

Я не переношу холод.

私はその寒さにがまんできない。

Я плохо переношу жару.

私は暑さに弱い。

Я не переношу молоко.

ミルクは私にはあいません。

Я не переношу этого типа.

僕は、あいつには我慢できない。

Одного вида его не переношу.

あんな男見ても胸くそが悪い。

Я совершенно не переношу горячей еды.

私はとても猫舌なんです。

я лишь переношу их в слышимый человеком диапазон.

ただ人間が聞き取れる 周波数帯域にしただけです

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

私はその寒さにがまんできない。

Нет, я такого типа мужиков физически не переношу.

ダメ、ああいうタイプの男性は生理的に受け付けないの。

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

- 血が苦手なの。
- 血を見るのが嫌なの。

Я мёрзну в этой комнате, Синди. Я больше не переношу холод.

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。

«Ты не любишь спиртное?» — «Да нет, люблю, но очень плохо его переношу».

「お酒嫌いなの？」「いや、好きなんだけどすごく弱いんだ」

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

私はその寒さにがまんできない。

Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。