Translation of "выношу" in Italian

Не выношу его высокомерия.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

Мусор выношу не я.

- Non sono quello che porta fuori la spazzatura.
- Non sono quella che porta fuori la spazzatura.

Это я выношу мусор.

Sono io a gettare la spazzatura.

Я не выношу некомпетентность.

Io l'incompetenza non la tollero.

Я этого не выношу.

- Non posso tollerarlo.
- Non riesco a tollerarlo.
- Non lo posso tollerare.
- Non lo riesco a tollerare.

Я не выношу своего соседа.

- Odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Io odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Odio il tipo che vive nella porta accanto.
- Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

Я не выношу этого человека.

Non riesco a sopportare quell'uomo.

Я не выношу этой боли.

Non sopporto questo dolore.

Я Тома просто не выношу.

Semplicemente non sopporto Tom.

Я не выношу весь этот шум.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

Не выношу таких людей, как Том.

Non sopporto i tipi come Tom.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

Non tollero i codardi.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

- Non li sopporto.
- Io non li sopporto.
- Non le sopporto.
- Io non le sopporto.

- Я не выношу шума.
- Я терпеть не могу шум.

Non sopporto il rumore.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

- Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
- Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.

Non sopporto quando mi trattano come un bambino.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

Non posso sopportare tutto questo rumore.