Translation of "выношу" in English

- Это я выношу мусор.
- Мусор выношу я.

I'm the one who takes out the garbage.

- Я не выношу грубость.
- Я не выношу грубости.

I can't stand rudeness.

- Я его не выношу.
- Я этого не выношу.

I can't tolerate that.

Не выношу сырость.

I can't stand humidity.

Я не выношу жару.

I can't stand the heat.

Я не выношу больниц.

I can't stand hospitals.

Я не выношу ожидания.

I can't stand the anticipation.

Не выношу такие фильмы.

I can't stand this kind of movie.

Я Тома не выношу.

I can't stand Tom.

Не выношу его высокомерия.

I can't stand his arrogance.

Я их не выношу.

I can't stand them.

Я не выношу насилие.

I can't stand violence.

Не выношу эти оскорбления.

I can't put up with these insults.

Я не выношу детей.

I can't stand kids.

Мусор выношу не я.

I'm not the one who takes out the garbage.

Мусор обычно выношу я.

- I'm usually the one who takes out the garbage.
- I'm the one who usually take out the garbage.

Это я выношу мусор.

I'm the one who takes out the garbage.

Я этого не выношу.

I can't tolerate that.

Я не выношу одиночества.

I can't stand being alone.

Я не выношу шумных детей.

I can't stand noisy children.

Я не выношу этого человека.

- I can't stand that man.
- I can't stand that man!

Я не выношу детского плача.

I can't stand babies crying.

Я не выношу громкой музыки.

I can't stand listening to loud music.

Я не выношу таких политиков.

I can't stand that kind of politician.

Я не выношу его нахальства.

I can't stand his impoliteness.

Я не выношу своего соседа.

I hate the guy who lives next door.

Я не выношу этого человека!

- I can't stand that man.
- I can't stand that man!

Я не выношу его манер.

I cannot abide his manner.

Не выношу эту глупую музыку.

I can not stand that kind of silly music.

Я не выношу того парня.

I can't stand that bloke.

Я не выношу такие фильмы.

I can't stand this kind of movie.

Я не выношу вида крови.

- I feel sick whenever I see blood.
- I can't bear the sight of blood.

Иногда я тебя не выношу.

I can't stand you sometimes.

Я Тома просто не выношу.

I just can't stand Tom.

На дух не выношу юристов.

I hate lawyers.

Я не выношу весь этот шум.

I can't stand all this noise.

- Ненавижу детей.
- Я не выношу детей.

I can't stand kids.

Я не выношу неудобств деревенской жизни.

I can't bear the inconvenience of country life.

Не выношу таких людей, как Том.

I can't stand people like Tom.

Не выношу, когда ко мне недружелюбны.

I hate it when people are unfriendly towards me.

Я люблю Финляндию, но финнов не выношу.

I do love Finland, but I can't stand the Finns.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

I can't stand cowards.

Я не выношу своего соседа по комнате.

I can't stand my roommate.

Я не выношу, когда надо мной насмехаются.

- I cannot stand being made fun of.
- I can't stand being made fun of.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

I can't stand them.

- Я не выношу шума.
- Я терпеть не могу шум.

I can't endure the noise.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

I can't stand those kinds of people.

- Я не выношу детей.
- Я терпеть не могу детей.

I can't stand kids.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

- I can't stand liars.
- I hate liars.

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

- I cannot tolerate naughty children.
- I can't stand naughty children.
- I can't tolerate naughty children.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

Let go of my arm! I can't stand people touching me.

- Терпеть не могу таких людей.
- Я не выношу таких людей.

I cannot abide such people.

- Терпеть не могу этих людей.
- Я не выношу этих людей.

I can't stand these people.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу этого шума.

I can't stand this noise.

- Не выношу таких людей, как ты.
- Не выношу таких людей, как Вы.
- Терпеть не могу таких людей, как ты.
- Терпеть не могу таких людей, как Вы.

I can't stand people like you.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.
- Я не переношу лжецов.

I can't stand liars.

- Не выношу таких людей, как Том.
- Терпеть не могу таких людей, как Том.

I can't stand people like Tom.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

I like summer, but I can't stand the heat.

- Не выношу, когда на меня так смотрят.
- Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.

I can't stand being looked at like that.

- Меня тошнит от вида крови.
- Я не выношу вида крови.
- Когда я вижу кровь, мне становится худо.

I feel sick whenever I see blood.

- Я не выношу людей, которые орут на своих детей.
- Терпеть не могу людей, которые орут на своих детей.

- I can't stand people who yell at their kids.
- I can't stand people who yell at their children.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

I can't stand him.

- Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
- Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.

I can't stand being treated like a child.

- Терпеть не могу тех, кто орёт на своих детей.
- Я не выношу людей, которые орут на своих детей.
- Терпеть не могу людей, которые орут на своих детей.

I can't stand people who yell at their children.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

- I can't stand all this noise.
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.