Translation of "выношу" in Spanish

- Я его не выношу.
- Я этого не выношу.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

Я не выношу больниц.

No soporto los hospitales.

Не выношу его высокомерия.

No puedo soportar su arrogancia.

Не выношу эти оскорбления.

No aguanto estos insultos.

Я не выношу некомпетентность.

No soporto la incompetencia.

Я этого не выношу.

No lo soporto.

Я не выношу шумных детей.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Я не выношу этого человека.

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

Не выношу всезнаек вроде Тома.

No puedo soportar a los sabelotodo como Tom.

Я не выношу таких политиков.

No aguanto esa clase de político.

Я не выношу своего соседа.

No aguanto al vecino.

Не выношу эту глупую музыку.

No puedo soportar ese tipo de música tonta.

Я не выношу этой боли.

- No aguanto este dolor.
- No soporto este dolor.

Я не выношу весь этот шум.

No puedo soportar todo este ruido.

Я не выношу неудобств деревенской жизни.

No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.

Я не выношу соседей с пятого этажа.

No soporto a los vecinos del quinto piso.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

- No tolero a los cobardes.
- No soporto a los cobardes.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

Не выношу людей с плохим запахом изо рта.

No soporto a la gente con mal aliento.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

No aguanto esa clase de gente.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

No soporto a los mentirosos.

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

No soporto a los niños traviesos.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.

- Терпеть не могу таких людей.
- Я не выношу таких людей.

No aguanto esa clase de gente.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.
- Я не переношу лжецов.

No soporto a los mentirosos.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.

- Не выношу, когда на меня так смотрят.
- Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.

No puedo soportar que me mire así.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.