Translation of "выношу" in Hungarian

Я Тома не выношу.

Ki nem állhatom Tomit.

Я не выношу этого человека.

Ki nem állhatom azt az embert.

Я не выношу своего соседа.

Utálom a szomszéd fickót.

Не выношу эту глупую музыку.

Nem bírom ezt a fajta idióta zenét.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

Ki nem állhatom a gyávákat.

Я не выношу своего соседа по комнате.

Ki nem állhatom a szobatársamat.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

Nem támogatom őket.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

Engedd el a karomat! Ki nem állhatom, ha hozzámérnek.

Я не ненавижу твою сестру; я просто не выношу ее голос.

Nem utálom a húgodat; egyszerűen csak nem bírom elviselni a hangját.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Ki nem állhatom.