Translation of "выношу" in Portuguese

- Это я выношу мусор.
- Мусор выношу я.

Sou eu quem leva o lixo para fora.

Не выношу такие фильмы.

Eu não suporto este tipo de filme.

Я не выношу жару.

- Eu não aguento o calor.
- Não suporto o calor.

Мусор выношу не я.

Não sou eu quem coloca o lixo para fora.

Не выношу этот холод.

Eu não suporto este frio.

Я не выношу шумных детей.

Não suporto crianças barulhentas.

Я не выношу детского плача.

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

Я не выношу громкой музыки.

Eu não suporto ouvir música alta.

Я не выношу таких политиков.

Eu não suporto esse tipo de político.

Я не выношу соседей с пятого этажа.

Não suporto os vizinhos do quinto andar.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

Eu não aguento covardes.

Я не выношу своего соседа по комнате.

Eu não suporto meu colega de quarto.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

Não suporto o frio.

Не выношу людей с плохим запахом изо рта.

Não suporto gente com mau hálito.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

Não aguento esse tipo de pessoa.

- Я не выношу детей.
- Я терпеть не могу детей.

- Eu não suporto crianças.
- Eu não suporto criança.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

Eu não suporto mentirosos.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

- Не выношу таких людей, как ты.
- Не выношу таких людей, как Вы.
- Терпеть не могу таких людей, как ты.
- Терпеть не могу таких людей, как Вы.

Não suporto pessoas como você.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

Não suporto o frio.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

- Я не выношу людей, которые орут на своих детей.
- Терпеть не могу людей, которые орут на своих детей.

- Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.
- Eu não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Eu não o suporto.

- Терпеть не могу тех, кто орёт на своих детей.
- Я не выношу людей, которые орут на своих детей.
- Терпеть не могу людей, которые орут на своих детей.

Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

Não posso aguentar todo esse barulho.