Translation of "перевели" in Japanese

Роман Тома перевели на французский.

- トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
- トムの小説はフランス語版があります。

Их коллегу перевели в иностранное отделение компании.

彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。

Они перевели роман с русского на армянский.

彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した。

Мы перевели роман с японского на английский.

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。

- Как бы ты перевёл это на французский?
- Как бы вы перевели это на французский?

- これをフランス語にどう翻訳するの？
- あなたこれ、フランス語にどう訳すの？

- Как бы ты перевёл это предложение на французский?
- Как бы вы перевели это предложение на французский?

- この文をフランス語にどう翻訳しますか？
- あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

- これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。
- これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。