Translation of "перевёл" in Japanese

Я перевёл стрелки часов вперёд.

私は時計の針を進めた。

Том перевёл текст на французский.

- そのテキスト、トムがフランス語に翻訳したの。
- その文章、トムがフランス語に訳したんだ。

Том перевёл статью на французский.

- トムが記事をフランス語に翻訳しました。
- トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。

Том перевёл мне письмо на французский.

- トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。
- その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。

Я перевёл письмо на французский язык.

- 手紙をフランス語に翻訳しました。
- その手紙をフランス語に訳したんだ。

Том перевёл мне всё на французский.

- トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。
- トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。

- Я перевёл всё, что написал Том, на французский.
- Я перевёл на французский всё, что написал Том.

トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。

Автор перевёл сказку на наш родной язык.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык?

このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？

Как бы ты перевёл это предложение, Том?

この文、トムだったらどう訳す？

Том перевёл книгу с французского на английский.

- トムがその本をフランス語から英語に翻訳したのさ。
- トムがさ、その本、フランス語から英語に訳したのさ。

Он перевёл книгу с французского на английский.

彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。

Том перевёл письмо с французского на немецкий.

- トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。
- トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。

Я перевёл три французских романа на английский.

- ３冊のフランス語の小説を英語に翻訳しました。
- フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。

Этот автор перевёл те сказки на наш язык.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。

Я перевёл всё, что написал Том, на французский.

- トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
- トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。

Я перевёл на французский всё, что Том написал.

トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。

- Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

- あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
- この本を英語に訳してほしいのですが。

Я перевёл на японский, что он сказал по-французски.

私は彼のフランス語を日本語に通訳した。

Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.

私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。

Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。

Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

この本を英語に訳してほしいのですが。

- Том переводил документ на французский.
- Том перевёл документ на французский.

トムはその文書をフランス語に訳した。

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

トムは契約書をフランス語に訳した。

- Том переводил письмо на французский.
- Том перевёл письмо на французский.

- トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
- トムがね、その手紙、フランス語に訳したの。

- Я помог ему перейти улицу.
- Я перевёл его через дорогу.

私は彼が通りを横断するのを手伝った。

- Я перевёл документ на французский.
- Я перевела документ на французский.

- そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。
- その文書、フランス語に訳したんだ。

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

- トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
- トムの手紙、フランス語に訳したよ。

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

- Он перевёл Гомера с греческого на английский.
- Он перевел Гомера с греческого на английский.

彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。

- Как бы ты перевёл это на французский?
- Как бы вы перевели это на французский?

- これをフランス語にどう翻訳するの？
- あなたこれ、フランス語にどう訳すの？

- Как бы ты перевёл это предложение на французский?
- Как бы вы перевели это предложение на французский?

- この文をフランス語にどう翻訳しますか？
- あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

- これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。
- これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。