Translation of "японского" in Japanese

Английский сложнее японского?

英語は日本語より難しいですか。

Он - японского происхождения.

彼は日系人だ。

Я преподаватель японского.

- 私は日本語の教師です。
- 私は国語の教師です。

- Иностранец совершенно не знал японского.
- Иностранец совсем не знал японского.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

Я слышал японского соловья.

うぐいすが鳴いているのが聞こえた。

Я учитель японского языка.

私は日本語の先生です。

Я не знаю японского.

日本語は分かりません。

Я хочу стать учителем японского.

私は日本語の先生になりたい。

У него только поверхностное знание японского.

彼は日本語のうわべだけの知識しかない。

Некоторые английские слова заимствованы из японского.

英語には日本語から入った語がいくつかある。

Она перевела книгу с японского на английский.

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。

Мы перевели роман с японского на английский.

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。

Что самое сложное в изучении японского языка?

日本語の勉強の一番難しいところは何でしょうか。

Я бразилец японского происхождения в третьем колене.

私は日系3世のブラジル人です。

Я помогу вам в изучении японского языка.

日本語の勉強、応援するよ。

Она перевела письмо с японского на французский.

彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。

Вчера в парке я видел изумительного японского журавля.

昨日は公園にとても素晴らしいタンチョウを見ました。

- Нет языка прекрасней, чем японский.
- Нет языка, прекраснее японского.

日本語ほど美しい言語はない。

- Я слышал, как поёт японский соловей.
- Я слышал японского соловья.

うぐいすが鳴いているのが聞こえた。

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Тест на знание японского языка - это оценка знаний людей, изучающих японский язык.

日本語能力試験は日本語を習っている人むけの検定です。

К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

タトエバって，サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね。

- Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
- Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。

- Токио больше, чем любой другой город в Японии.
- Токио больше любого другого города в Японии.
- Токио больше любого другого японского города.

東京は日本の他のどの都市よりも大きい。

Бодрящий перезвон ветряных колокольчиков - одна из характерных черт японского лета, но в последние годы растет число людей, улавливающих в этом звуке лишь какофонию.

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？