Translation of "офис" in Japanese

- Отнесёшь эти документы в офис?
- Отнесёте эти документы в офис?

この書類を支社に届けてくれませんか。

- Мы прибыли в офис вовремя.
- Мы приехали в офис вовремя.

オフィスに時間ぴったりについた。

- Найти его офис было просто.
- Я легко нашел его офис.

彼の会社は簡単に見つかった。

Была Мария, офис-менеджер.

業務部長のマリア

Позвони мне в офис.

会社へ電話してください。

Приходите в мой офис.

私の事務室に来なさい。

- Ты можешь поехать в офис на поезде?
- Ты можешь поехать в офис поездом?
- Вы можете поехать в офис на поезде?
- Вы можете поехать в офис поездом?

- あなたは電車で事務所へいけますか。
- あなたは事務所に電車で行けますか？

- Ты уверен, что это офис Тома?
- Вы уверены, что это офис Тома?

本当にここがトムの職場なの？

Когда они вернутся в офис,

オフィスに戻った時には

Однажды к нам в офис

ある日 私達がオフィスで座っているとき

Мне удалось найти его офис.

何とか彼の会社を見つける事ができた。

В главный офис нагрянула полиция.

本店は警察の手入れを受けた。

Я легко нашел его офис.

彼の会社は簡単に見つかった。

Я легко нашёл его офис.

簡単に彼の事務所が見付かった。

Найти его офис было легко.

簡単に彼の事務所が見付かった。

Офис переехал на шестой этаж.

事務所は６階に移った。

- Я зайду к тебе завтра в офис.
- Я зайду к Вам завтра в офис.

あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。

- Наш офис очень удобен и оборудован кондиционером.
- Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.

私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。

- Приходите в мой офис в любое время.
- Приходи в мой офис в любое время.

- いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
- いつでもオフィスに遊びに来てください。
- いつでも事務所にいらしてください。

Я без труда нашёл его офис.

- 彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
- 簡単に彼の事務所が見付かった。

Наш главный офис находится в Токио.

我々の新しい本社は東京にあります。

Офис весь день был занят работой.

その事務所は一日中活気に満ちていた。

Он перенёс свой офис в Осаку.

彼は大阪に事務所を移した。

Он покинул офис в большой спешке.

彼は大急ぎでオフィスを去った。

Он переехал в офис в Чибе.

彼は千葉の事務所に転勤した。

Он подал своё заявление в офис.

彼は事務所に願書を提出した。

Его офис находится в центре города.

彼の事務所は町の中心部に位置している。

Наш центральный офис расположен в Осаке.

当社の本社は大阪にあります。

Офис мэра находится в здании муниципалитета.

市長執務室は市庁舎の中にある。

Офис завален письмами от его фанатов.

事務所に彼へのファンレターが殺到している。

Наш офис находится в центре города.

私たちの事務所は町の中央にある。

Закончив свою работу, я покинул офис.

仕事を終えて私はオフィスをあとにした。

Наш главный офис расположен в Осаке.

当社の本社は大阪にあります。

Мой офис находится в центре города.

私の事務所は市の中心部にある。

Отец пришел в свой офис вовремя.

お父さんは時間通りに会社に到着した。

А это мой офис на берегу моря.

これは私のオフィスですが 海に面しています

Загляни ко мне в офис сегодня вечером.

夕方会社にお立ち寄りください。

Вчера он пришёл ко мне в офис.

彼は私の事務所に昨日来た。

Он должен прийти в офис через час.

彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。

У неё большой офис в этом здании.

彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。

Передо мной была поставлена задача прибрать офис.

私は事務所を掃除する仕事を与えられた。

Заходи в мой офис в любое время.

いつでも私のオフィスを訪ねなさい。

Мне надо прийти к вам в офис?

あなたの事務所に行きましょうか。

Наш офис находится на северной стороне здания.

私たちの事務所はその建物の北側にある。

Головной офис нашей компании находится в Токио.

我が社の本拠地は東京である。

Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис.

父は毎朝バスで会社に行きます。

Приходите в мой офис в любое время.

いつでもオフィスに遊びに来てください。

Отец иногда брал меня к себе в офис.

父は時々職場に僕を連れていってくれた。

Вчера он зашел ко мне в офис повидаться.

彼は昨日、私の事務所に会いにきた。

Он добирается к себе в офис на автобусе.

彼はバスで会社に通っている。

Том был переведён в головной офис в Бостоне.

トムはボストン本社に転勤になった。

В любом случае, приходи завтра утром в офис.

とにかく明朝職場に来なさい。

Пожалуйста, приди ко мне в офис после обеда.

午後に私の事務所に来てください。

У Тома всё ещё есть офис в Бостоне.

トムは今もボストンに事務所があるんだ。

Он должен прибыть в офис меньше чем через час.

彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。

Его офис за банком с левой стороны от вас.

彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。

Вы можете показать мне, где находится офис Тома Джексона?

トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。

- Она уже покинула офис.
- Она уже ушла из офиса.

彼女はもう会社を出た。

Пожалуйста, заходите к нам в офис в любое время.

いつでも事務所にいらしてください。

Мой офис находится на четвёртом этаже того серого шестиэтажного здания.

私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

彼の会社は簡単に見つかった。

Мой офис находится на четвёртом этаже этого серого шестиэтажного здания.

私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。

- Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил к себе в офис.
- Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил в свой офис.

空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。

Я несколько раз звонил ему в офис, но никто не брал трубку.

私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。

- Я зайду к тебе завтра на работу.
- Я зайду к Вам завтра на работу.
- Я заеду к вам завтра в офис.
- Я заеду к тебе завтра в офис.

あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。

- Раньше он ходил пешком до своей работы.
- Раньше Том ходил в офис пешком.

彼は以前会社に歩いて通っていた。

Он не сможет прийти в офис сегодня, потому что он плохо себя чувствует.

彼は今日は気分が悪いため出社できません。