Translation of "отправляться" in Japanese

Пора отправляться.

- もうそろそろ出発の時間です。
- そろそろ出発時間だ。

Тебе необходимо отправляться сейчас.

君は今出発する必要がある。

Я попросил его отправляться немедленно.

私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。

Он сказал нам отправляться немедленно.

彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。

Уже темнеет, так что нам лучше отправляться.

- もう遅いので・・・。
- 遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

- どこへでも好きな所に行ってよろしい。
- どこでも好きな所へ行け。

- Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
- Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。