Translation of "основания" in Japanese

День основания государства (11 февраля) - день почитания памяти основания государства и воспитания патриотических чувств.

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。

У студентов выходной в день Основания.

学生は創立記念日で休みだ。

У тебя есть все основания, чтобы злиться.

- 君が怒るのももっともだ。
- 君がおこっているのも当然だ。
- あなたが怒るのももっともだ。
- お前が怒るのも当然だよな。

У Мэри были все основания быть довольной.

メアリーが満足する理由は十分にあった。

У него есть все основания гордиться сыном.

彼が息子を自慢するのはもっともです。

У него были все основания так поступить.

- 彼がそうするのももっともだった。
- 彼がそうしたのも無理はない。

Нашей школе 50 лет с момента основания.

私たちの学校は創立して５０年だ。

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

- そのように考える根拠があるのか。
- そう考えると理由が君にはあるのか。

У него есть достаточные основания верить в это.

彼にはそれを信じる十分な根拠がある。

У него есть все основания как следует разозлиться.

彼がひどく怒るのも当然だ。

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

氷床の下には よく水があります

Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова,

帯水層の水が 氷床の底に達しつつあると 私たちが知っている今