Translation of "Массена" in Japanese

Массена.

マセナ。

Массена. Суше.

マセナ。スーシェ。

Маршал Массена

アンドレ・マッセナ 元帥

Тем не менее, Наполеон и Массена блестяще работали вместе: Массена командовал его

それにもかかわらず、ナポレオンとマセナは見事に協力しました。マセナは彼の 前衛を

многие ожидали, что Массена заменит его.

多くの人がマセナが彼に取って代わることを期待していました。

Битва была поражением, но Массена был великолепен.

戦いは敗北でしたが、マセナは素晴らしかったです。

Маршалы Ланн и Массена двинулись вперед по импровизированным мостам

ランヌ元帥とマセナは、 ベシエール騎兵隊の支援を受けて

Массена удерживал деревню Асперн, а Ланн организовал защиту Эсслинга.

マセナはアスペルンの村を保持し、ランヌはエスリンクの防衛を組織しました。

опытный, чем Массена, но с гораздо лучшими политическими связями.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

В отчетах Наполеон описал Массена как «активного, неутомимого, дерзкого…».

報告の中で、ナポレオンはマセナを「活発で、疲れを知らず、大胆な…」と表現しました。

Массена был отозван в Париж и ушел на полуотставку.

マセナはパリに呼び戻され、半引退しました。

резкими словами: «Итак, принц Эсслинг, вы больше не Массена?»

、「それで、エスリングの王子様、あなたはもうマセナではないのですか？」という切ない言葉で 彼に挨拶した 。

Награжденный командованием итальянской армией, Массена возглавил героическую оборону Генуи в

ました。 イタリア軍の指揮で報われたマセナは、

В 1806 году Массена руководил оккупацией Неаполитанского королевства, приказав жестоко

1806年、マセナはナポリ王国の占領を監督し、 地元の抵抗に対する

В расцвете сил Массена был превосходным полководцем - резким и опасным.

彼は1817 年に 長い病気で亡くなりました。 彼の首相では、マセナは鋭敏で危険な優れた指揮官でした。

В 1798 году Массена получил свое первое независимое командование - армию Швейцарии.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Массена, уже получивший титул герцога Риволи, получил новый титул принца Эсслинга;

すでにリヴォリ公爵として崇められていたマッセナは、新しい称号、プリンスオブエスリングを受け取りました。

Массена очень не хотел идти и горько жаловался на свое назначение.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

ブサコでは、マセナは強い 英国の立場 に対する不必要な正面攻撃で命を浪費しました

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

5月に、ベシエールと彼の騎兵隊はドナウ川を渡った最初の一人であり、マセナ

Андре Массена родился в Ницце, в то время технически не во Франции, а

は、当時、技術的にはフランスの一部ではなく 、ピエモンテ・サルデーニャ王国の

Массена, в высшей степени самоуверенный и равнодушный к любым вызовам, был избран командиром

マセナは、非常に自信があり、どんな挑戦にも動じず、 大隊 を指揮するために選出さ

Следующим летом в Фуэнтес-де-Оньоро Массена еще раз атаковал армию Веллингтона - и,

次の夏、フエンテスデオニョーロで、マセナはウェリントンの軍隊をもう一度攻撃しました–そして

Герцог Веллингтон однажды заметил: «Когда Массена выступал против меня в полевых условиях, я

ウェリントン公爵はかつて、「マセナが野外で私に反対したとき、私

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

агрессивное руководство получило похвалу от генерала Массена, а затем, в Дего, от самого генерала Бонапарта

攻撃的なリーダーシップはマセナ将軍から、そしてデゴではボナパルト将軍

Массена занимал армию эрцгерцога Карла в Италии, в то время как император одержал свои великие

。 マセナはチャールズ大公の軍隊をイタリアで忙しくし続け、皇帝は

Массена был повсюду, демонстрируя свою обычную хладнокровие под огнем, и, когда ему было приказано отступить,

マセナはいたるところにいて、いつもの冷静さを火の下で示し、撤退を命じられたとき、

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

数日前の乗馬事故のため、マセナは馬車から軍団を指揮しなければなりませんでした。

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

しかし、マセナは地元のイタリア人から莫大な金額を強要することで悪名高く、しばしば

Массена ждал под Лиссабоном подкреплений, которые так и не пришли, в то время как болезни и партизанские

マセナはリスボンの外で援軍が来るのを待っていたが、病気とゲリラの