Translation of "подробно" in Hungarian

Том подробно ответил.

Tom részletesen válaszolt.

Том подробно описал проблему.

Tomi részletesen leírta a problémát.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

Он подробно объяснил, что видел.

Részletesen elmagyarázta, amit látott.

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

El tudná magyarázni részletesebben?

У меня нет времени объяснять это подробно.

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

Не могли бы вы объяснить это более подробно?

Kifejtené ezt pontosabban?

Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.