Translation of "подробно" in English

Том подробно ответил.

- Tom gave a detailed answer.
- Tom answered in detail.

Я подробно рассмотрел.

I got a good look.

Объясните подробно, пожалуйста.

Please explain in detail.

- Нет времени, чтобы подробно объяснить это.
- Нет времени подробно объяснять.

There isn't time to explain in detail.

- Том очень подробно описал произошедшее.
- Том очень подробно описал случившееся.

Tom described what happened in great detail.

Он объяснил причину подробно.

He explained the reason at length.

Том подробно описал проблему.

Tom described the problem in detail.

Том подробно объяснил правила.

Tom explained the rules in detail.

Она подробно объяснила правила.

She explained the rules in detail.

Он подробно описал происшествие.

He described the accident in detail.

Нет времени подробно объяснять.

There isn't time to explain in detail.

Том подробно описал происшествие.

Tom described the accident in detail.

Более подробно смотрите ниже.

Please see below for more details.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

Он подробно объяснил суть дела.

He explained the matter in detail.

Он подробно описал происшествие полиции.

He described the accident in detail to the police.

Подробно объясню на следующей неделе.

I'll explain in detail next week.

Мы подробно обсудили эту тему.

We discussed the subject at length.

Том подробно объяснил суть дела.

Tom explained the matter in detail.

Пилот подробно описал место событий.

The pilot described the scene in detail.

Том подробно объяснил Мэри правила.

Tom explained the rules to Mary in detail.

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Would you explain it in more detail?

- Я могу подробно это объяснить, если хочешь.
- Я могу подробно это объяснить, если хотите.

I can explain this in detail if you want me to.

- Не объясните ли вы это более подробно?
- Можете ли вы объяснить это более подробно?

Would you explain it in more detail?

Бет подробно описала то, что видела.

Beth described what she had seen in detail.

Том подробно объяснил, что он видел.

Tom explained in detail what he had seen.

Объясни мне подробно, как это случилось.

Explain to me in detail how it happened.

- Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.
- У меня недостаточно времени, чтобы тебе подробно объяснить.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

вдохновило меня более подробно делиться своим опытом:

it inspired me to share my experience further:

Я объясню это подробно на следующей неделе.

I'll explain it in detail next week.

Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?

Can someone explain it to me in detail?

Том подробно объяснил Мэри, как это функционирует.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

У меня нет времени объяснять это подробно.

I have no time to explain this in detail.

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

Том подробно объяснил мне, как это делается.

Tom explained to me in detail how to do that.

Том подробно объяснил Мэри, как это делается.

Tom explained to Mary in detail how to do that.

Том сможет тебе всё это подробно объяснить.

Tom can explain all this in detail.

Давайте посмотрим на каждый шаг более подробно.

Let's look at each step in more detail.

Не могли бы вы объяснить это более подробно?

Could you explain it in more detail?

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

The plan was discussed in detail.

Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.

Tom loves to talk about his travels in great detail.

Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе.

Here he began to recount his misfortune in detail.

Премьер-министр подробно остановился на теме финансового кризиса.

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

He explained it in detail.

В журналах более подробно описываются события, чем в газетах.

A magazine can tell more about a story than a newspaper.

Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

Dan explained in detail how he lost all his money.

Вместо этого я хотел бы сделать эта статья более подробно,

Instead, I would want to make that article more detailed,

- Бет в подробностях описала увиденное.
- Бет подробно описала то, что видела.

Beth described what she had seen in detail.

- Том подробно ответил.
- Том дал развёрнутый ответ.
- Том дал подробный ответ.

Tom gave a detailed answer.

- Вы не могли бы развить тему?
- Вы не могли бы изложить тему более подробно?
- Ты не мог бы развить тему?
- Ты не мог бы изложить тему более подробно?

Could you please expand the topic?

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

- Он детально описал, что произошло.
- Он детально описал, что случилось.
- Он детально описал произошедшее.
- Он подробно описал случившееся.

He described exactly what happened.