Translation of "облегчением" in Japanese

- Его мать вздохнула с облегчением.
- Её мать вздохнула с облегчением.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

Она вздохнула с облегчением.

彼女は安堵のため息をもらした。

Том вздохнул с облегчением.

トムはホッとした。

Все вздохнули с облегчением.

誰もがほっとした。

Либо же это будет облегчением?

それとも安心した気分になるのでしょうか？

и все вздохнули с облегчением.

皆 安堵の息をつきました

Мы все вздохнули с облегчением.

- みんなほっとして息をもらした。
- こぞって安堵の吐息をついた。

Его мать вздохнула с облегчением.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

И я вздохнул с большим облегчением.

私はほっとして 息をつきました

Услышав это, я вздохнул с облегчением.

それを聞いて安心の吐息をはいた。

Все в комнате вздохнули с облегчением.

- 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
- 部屋の誰もがほっとため息をついた。

- Все облегчённо вздохнули.
- Все вздохнули с облегчением.

誰もがほっとした。

Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно.

私は手術が成功したと知って安心しました。

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

１３４日目 １週間ほどして 不安は消えた １３４日目

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

無事におつきになったと聞いて安心しました。