Translation of "обезьяна" in Japanese

Моя обезьяна убежала!

僕の猿が逃げちゃった！

Обезьяна спустилась вниз.

サルは木から落ちた。

- Это не свинья; это обезьяна.
- Это не поросёнок, а обезьяна.

この子は豚じゃないわよ。猿よ。

Обезьяна залезла на дерево.

そのサルは木に登った。

- Он как обезьяна залез на дерево.
- Он забрался на дерево как обезьяна.
- Он влез на дерево как обезьяна.

彼は猿のように木によじ登った。

- Обезьяна взрослеет через несколько лет.
- Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.

サルは２、３歳で成熟する。

Обезьяна взбирается на высокое дерево.

猿が高い木に登っていく。

- Обезьянка упала с дерева.
- Обезьяна упала с дерева.

- サルは木から落ちた。
- サルが木から落っこちたんだよ。

Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали.

洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。

Но это не он разграбил лекарства. Скорее всего, это сделала обезьяна.

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。

- И на старуху бывает проруха.
- Конь о четырех ногах, да спотыкается.
- Обезьяна и та с дерева падает.

- 河童の川流れ。
- 猿も木から落ちる。

Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。