Translation of "возраста" in Hungarian

с раннего возраста?

minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

«Он моего возраста.

"Annyi idős, mint én.

Он вашего возраста.

- Egykorú önnel.
- Önnel egyidős.

- Том переживает кризис среднего возраста.
- У Тома кризис среднего возраста.

Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.

Нет, мы одного возраста.

Nem, egyidősek vagyunk.

Пара была одного возраста.

A házastársak egyidősek voltak.

- Он примерно Вашего возраста.
- Он примерно твоего возраста.
- Он примерно ваш ровесник.

Korodbeli.

Девочка мала для своего возраста.

A lány alacsony a korához képest.

Я часто вру насчёт возраста.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Мы с ним одного возраста.

Ő és én egyidősek vagyunk.

Том низкий для своего возраста.

Tamás a korához képest alacsony.

У Тома кризис среднего возраста.

Tomnak kapuzárási pánikja van.

- Они ровесники.
- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.
- Они ровесницы.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

- Том мой ровесник.
- Том моего возраста.

Tom velem egyidős.

Я выгляжу намного младше своего возраста.

Sokkal fiatalabbnak nézek ki a valódi koromnál.

Том смышлёнее большинства мальчиков его возраста.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Она выглядит молодо для своего возраста.

- A korához képest jól néz ki.
- Fiatalabbnak tűnik, mint ahány éves.

Мы с братом примерно одного возраста.

A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.

- Я твоего возраста.
- Я твой ровесник.

Egyidős vagyok veled.

учить два языка с самого раннего возраста?

két nyelven tanulhasson?

Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.

Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.

- Они примерно одного возраста.
- Они примерно ровесники.

Hasonló korúak nagyjából.

Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.

Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.

- Я того же возраста.
- Мне столько же лет.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

Том примерно того же возраста, что и Мария.

Tom körülbelül egy idős Maryvel.

Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.

Mások a te korodban gyakran szembesülnek ezzel a problémával.

- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- Он примерно моего возраста.
- Мы с ним примерно ровесники.

Nagyjából velem egyidős.

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

Idős kora miatt nagyapám rosszul hall.

Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.
- Ты мой ровесник.
- Ты моя ровесница.
- Вы мой ровесник.
- Вы моя ровесница.
- Вы мои ровесники.
- Вы мои ровесницы.
- Ты моего возраста.
- Вы моего возраста.
- Тебе столько же лет, сколько и мне.
- Вам столько же лет, сколько и мне.

Annyi idős vagy, mint én.

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

- Тому столько же лет, сколько Мэри.
- Том одного с Мэри возраста.

Tom pontosan annyi idős, mint Mary.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.
- Мы с тобой одногодки.

Te és én egyidősek vagyunk.

- Ким и я - ровесники.
- Мы с Кимом ровесники.
- Мы с Кимом одного возраста.

Kim és én egyidősek vagyunk.

- Джону столько же лет, сколько и моему брату.
- Джон одного возраста с моим братом.

John olyan idős, mint a fivérem.

- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Nagyjából korombeli.