Translation of "почерк" in Japanese

- У неё хороший почерк.
- У нее хороший почерк.

彼女は字が上手だ。

- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼の字を読むことは不可能だ。

- Её почерк невозможно прочесть.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼女の字は読めない。

- Вы знаете, чей это почерк?
- Ты знаешь, чей это почерк?

これ誰の字か分かる？

- У моей матери хороший почерк.
- У моей матери красивый почерк.

私の母は達筆だ。

У неё хороший почерк.

彼女は字が上手だ。

У него плохой почерк.

彼は字が下手だ。

Его почерк невозможно разобрать.

彼の字を読むことは不可能だ。

У Тома хороший почерк.

- トムは字がうまい。
- トムは達筆だ。

У неё красивый почерк.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

У Тома неразборчивый почерк.

トムの書く字は読みにくい。

У вас красивый почерк.

あなたの手書きは上手です。

У тебя красивый почерк.

あなたの手書きは上手です。

Ты узнаёшь этот почерк?

これ誰の字か分かる？

Прошу прощения за почерк.

字の汚いのをお許しください。

- Твой почерк похож на мой.
- У тебя почерк похож на мой.

あなたの筆跡は私に似ている。

У тебя очень хороший почерк.

君は字がうまいね。

У неё очень аккуратный почерк.

彼女は字がとても上手です。

У моей матери красивый почерк.

私の母は達筆だ。

У неё очень красивый почерк.

彼女は素晴らしい字を書く。

Ты знаешь, чей это почерк?

これ誰の字か分かる？

Почти невозможно разобрать почерк Тома.

トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。

Твой почерк похож на мой.

- あなたの筆跡は私に似ている。
- あなたの書く字は私に似ている。

У моей матери хороший почерк.

- 私の母は字がきれいだ。
- 私の母は達筆だ。

Почерк моего дяди трудно прочесть.

私の叔父の字は読みにくい。

Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.

トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。