Translation of "разобрать" in Japanese

- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼の字を読むことは不可能だ。

Его почерк невозможно разобрать.

彼の字を読むことは不可能だ。

но и быстро разобрать его.

解体も可能になります

Почти невозможно разобрать почерк Тома.

トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。

Чтобы это разобрать не нужен учёный.

その解釈は学者を待つまでもない。

Не могу разобрать, что ты говоришь.

僕は君の言っていることがわかりません。

Их заданием было разобрать завод по частям

彼らの仕事は 工場を解体し

с тем расчётом, чтобы позже разобрать его.

分解できるように デザインされていて

Ты можешь разобрать, что он пытается сказать?

彼が何を言おうとしているか理解できますか。

Я едва мог разобрать, кто есть кто.

誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。

Я не могу разобрать, что она говорит.

- 彼女のいっていることがわからない。
- 彼女が言ってる事がわからない。

Я не могу разобрать, чего она хочет.

私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。

Делайте вещи так, чтобы их можно было разобрать.

バラバラに分解できるように 製品をデザインすること

Я совершенно не могу разобрать, что Вы говорите.

- 君の言うことは全く理解することができない。
- 君の言うことは全く分からない。

Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.

彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。

- Её почерк невозможно прочесть.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼女の字は読めない。

Я никак не могу разобрать, чего он хочет.

- 私は彼の要求しているものが理解できない。
- 私は彼の望むことを理解できない。
- 私には彼のほしい物が理解できない。

Я не могу разобрать, что говорит этот человек.

- あの男の言っていることが分からない。
- あの男が言っていることがわからない。

По правде говоря, мне было сложно разобрать, что он такое говорит.

率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。

Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.

私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。

- Не могу понять, что она сказала.
- Не могу разобрать, что она сказала.

僕は彼女が言ったことが理解できない。

Вы слишком быстро говорите, я не могу разобрать. Вы не могли бы говорить помедленнее?

話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。

Том всегда разговаривает таким тихим голосом, что я едва могу разобрать, что он говорит.

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。