Translation of "такому" in Japanese

Смерть предпочтительна такому страданию.

こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。

Я напрасно доверял такому типу.

あんな男を信頼したのが私の間違いだった。

Как вы пришли к такому заключению?

どうしてそんな結論に到達したのですか。

Я не могу доверять такому человеку.

私は彼のような人は信用できない。

Я не привык к такому обращению.

私はこのような扱いには慣れていない。

Если доверишься такому типу, ты потеряешь всё.

あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。

Зачем ты даёшь деньги такому человеку, как он?

なぜあんな人にお金を貸したりしたの。

Такому, как ты, лучше бы вообще не рождаться!

あんたなんか生まれてこなければよかったのよ！

Я не могу доверять такому человеку, как он.

私は彼のような人は信用できない。

Мне не стоило доверять такому человеку, как Том.

トムなんか信用しなければよかった。

Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.

こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。

Дать такому субъекту в долг денег - всё равно что их выбросить.

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。

- На такого человека нельзя полагаться.
- Такому человеку нельзя доверять.
- На такого человека нельзя положиться.

こんな男は信頼できない。

- Что привело вас к этому выводу?
- Что привело тебя к этому выводу?
- Что привело вас к этому заключению?
- Что привело тебя к такому заключению?

- どうしてこんな結論に達したのですか。
- あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。