Translation of "безуспешно" in Spanish

- Я пытался убедить её, но безуспешно.
- Я пытался их убедить, но безуспешно.

Intenté convencerla, pero fue en balde.

Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Intentó en vano resolver el problema.

Он попытался несколько раз, но безуспешно.

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

Él intentó en vano convencerla de su inocencia.

И он всё ищет и ищет, но безуспешно.

Y busca y busca siempre sin hallar.

- Я напрасно пытался соблазнить её.
- Я безуспешно пытался её соблазнить.

Traté en vano de seducirla.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Intentó en vano dejar de fumar.

У меня большая проблема с компьютером. Я провёл больше двух часов, безуспешно пытаясь починить его.

Tengo un gran problema con la computadora, me pasé más de dos horas tratando de arreglarla sin éxito.

- Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
- Он старался изо всех сил, но безуспешно.

Él se esforzó, pero no pudo.