Translation of "умерли" in Japanese

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

私の両親は二人とも亡くなりました。

Они умерли не напрасно.

彼らは無駄に死んだのではない。

Оба его деда умерли.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

Оба моих родителя умерли.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Оба его родителя умерли.

彼の両親は２人ともなくなっている。

Животные умерли одно за одним.

次々に動物が死んだ。

Без воздуха мы бы умерли.

空気がなければ我々は死ぬだろう。

Четыре семьи умерли в пожаре.

火事で４世帯が焼死した。

Тысячи людей умерли от голода.

何千という人が飢えで死んだ。

Без воды солдаты бы умерли.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

Они умерли один за другим.

彼らは次々に死んだ。

Многие рабочие умерли от голода.

労働者の多くは飢えで死んだ。

Тысячи людей умерли во время чумы.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

Мы чуть не умерли от холода.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Мы с Томом ещё не умерли.

トムと僕はまだ死んでない。

- Если б не солнце, мы бы все умерли.
- Кабы не солнце, все бы мы умерли.

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。

И отец и мать у него умерли.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Не будь солнца, мы все бы умерли.

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。

Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.

ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。

Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

фактически «сгорели на работе» и умерли раньше,

普通の人が営業職に就くより 燃え尽きて 早死にしやすいということが

Оба его ребёнка умерли ещё в младенчестве.

彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。

и многие из них умерли в своих камерах.

多くの人が監房で死んで行きました

Они жили счастливо и умерли в один день.

- 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
- 二人は幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
- 彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

Родители Тома умерли, когда он был ещё ребёнком.

トムは幼くして両親を亡くした。

- Все твои золотые рыбки погибли.
- Все ваши золотые рыбки погибли.
- Все твои золотые рыбки умерли.
- Все ваши золотые рыбки умерли.

金魚がみんな死んじゃってるよ。

Если бы солнца не было, мы бы все умерли.

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。

Они умерли на земле, во время планового обследования, под рукой.

彼らは、定期的なテスト中に、手元にある助けを借りて、地上で死亡しました。

Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

友達も家族も皆死んでしまっています。

- Родители Тома умерли, когда ему было три года.
- Родители Тома погибли, когда ему было три года.

トムのご両親は、トムが３歳の時に亡くなったんです。

Если бы у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец бы у него осталось?

男の人が羊を十一匹飼っていましが、九匹を除いて全部死んでしまいました。羊は何匹残っているでしょうか。