Translation of "интересное" in English

интересное наблюдение.

an interesting observation.

- Нашли что-то интересное?
- Нашёл что-то интересное?
- Нашла что-то интересное?

Found anything interesting?

- Нашёл что-нибудь интересное?
- Нашли что-нибудь интересное?

Did you find anything interesting?

- Вот кое-что интересное.
- Здесь что-то интересное.

Here's something interesting.

Это интересное предложение.

That's an interesting suggestion.

Это самое интересное.

This is the most interesting.

Это интересное имя.

That's an interesting name.

Начало истории интересное.

- The beginning of the story is interesting.
- The start of the story is interesting.

Самое интересное впереди.

The most interesting thing is ahead.

Это интересное утверждение.

That is an interesting claim.

- Том нашёл нечто интересное.
- Том нашёл что-то интересное.

Tom has found something interesting.

- Хочешь увидеть кое-что интересное?
- Хотите увидеть кое-что интересное?

Do you want to see something interesting?

- Я пропустил что-нибудь интересное?
- Я пропустил что-то интересное?

Did I miss something interesting?

У меня интересное резюме!

I have an interesting curriculum vitae!

Вот кое-что интересное.

Here's something interesting.

Интересное предложение. Надо подумать.

An interesting proposal. Need to think it over.

Я сделал интересное открытие.

I've made an interesting discovery.

У Тома интересное прошлое.

Tom has an interesting background.

Это очень интересное имя.

That's a very interesting name.

Том сделал интересное открытие.

Tom made an interesting discovery.

Нашёл что-нибудь интересное?

- Did you find anything interesting?
- Have you found something interesting?

Это очень интересное предложение.

That's a very interesting offer.

мы обнаружили нечто весьма интересное.

and we came upon something really interesting.

но самое интересное начинается здесь

but the real interesting thing starts here

И тут начинается самое интересное.

And this is where it gets interesting.

Чтение книг это интересное занятие.

Reading books is interesting.

Ты видишь что-нибудь интересное?

Do you see something interesting?

Мы нашли кое-что интересное.

We found something interesting.

Я видел кое-что интересное.

I saw something interesting.

Интересное предложение. Мне надо подумать.

An interesting proposal. Need to think it over.

Я обнаружил кое-что интересное.

I've discovered something interesting.

Мы сделали очень интересное открытие.

We've made a very interesting discovery.

Я пропустил что-то интересное?

Did I miss something interesting?

Мы сделали ещё одно интересное открытие.

Here's another interesting discovery we made:

и самое интересное случилось в душе.

and the most interesting part was in the shower.

Я узнал сегодня кое-что интересное.

I found out something interesting today.

Том рассказал тебе что-нибудь интересное?

Did Tom tell you anything interesting?

Я расследую одно очень интересное дело.

I'm investigating a very interesting case.

У его имени очень интересное значение.

His name has a very interesting meaning.

Я нашёл кое-что очень интересное.

I found something very interesting.

- Интересное было кино.
- Интересный был фильм.

- That was an interesting movie.
- It was an interesting movie.

- Это интересная дискуссия.
- Это интересное обсуждение.

It's an interesting argument.

Интересное предложение. Надо будет его обдумать.

An interesting suggestion. I'll have to think it over.

Но в этот момент произошло нечто интересное.

But in that moment, something really interesting happened.

Но самое интересное в этой диете то,

What's interesting about this diet

Знаете, у интернета есть одно интересное качество.

You see, the internet has this interesting quality.

Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.

We were hoping something interesting would happen.

Было что-нибудь интересное в последнее время?

- Anything interesting happen lately?
- Has anything interesting happened lately?
- Has anything interesting happened recently?

Он надеется, что случится что-нибудь интересное.

He hopes that something interesting happens.

Надеюсь, мы узнаем сегодня что-нибудь интересное.

I hope we learn something interesting today.

Том показал мне сегодня кое-что интересное.

Tom showed me something interesting today.

Это интересное предложение. Я о нём подумаю.

That's an interesting proposal. I'll think about it.

Вы бы хотели услышать кое-что интересное?

Would you like to hear something interesting?

Мэри сказала, что нашла что-то интересное.

Mary told me she found something interesting.

Том надеется, что будет что-то интересное.

- Tom hopes something interesting happens.
- Tom hopes that something interesting happens.

- Вы, ребята, хотите услышать что-то интересное?

- You guys wanna hear something interesting?

Но сначала позвольте рассказать вам кое-что интересное:

But let me first introduce you to something interesting,

- Это предложение очень интересное.
- Это предложение очень интересно.

This sentence is very interesting.

- Это кино очень интересное.
- Этот фильм очень интересный.

This movie is really interesting.

Ну, позвольте мне сказать вам что-то интересное.

Well let me tell you something interesting.

Это интересное замечание, но оно не относится к делу.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Самое интересное, что разные собаки по-разному воспринимают этот момент.

What's very interesting about it is that not all dogs are the same.

Давным-давно, если у кого-нибудь случалось что-нибудь интересное

A long time ago, if somebody had something interesting

Мне только что пришло в голову кое-что очень интересное.

I just thought of something really interesting.

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.

I'll let you know if I find anything interesting.

Самое интересное — я наблюдал это сотни раз за всю свою жизнь.

What is interesting about this is I've seen this a lot in my life.

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

И вдруг я что-то затормаживаю около неё, потому что интересное что-то она говорит.

But that time I slowed down as she was saying something interesting.

Я заметил, что некоторые админы Татоэбы недавно поменяли свои давно стоящие аватарки. Совпадение как будто интересное, пусть и ничего в принципе не значащее.

I've noticed several Tatoeba admins have recently changed their long-standing profile pics. A seemingly interesting if ultimately irrelevant coincidence.