Translation of "странное" in Dutch

Странное дело!

Wat een rare zaak!

Какое странное совпадение!

- Wat een vreemd toeval!
- Wat een merkwaardig toeval!

Это - странное предложение.

Dat is een rare zin.

Было странное дело.

Het was een rare zaak.

Это очень странное животное.

Het is een erg vreemd dier.

Это очень странное письмо.

Het is een heel vreemde brief.

Происходит что-то странное.

Er is iets raars gaande.

- Мне пришло странное письмо на электронную почту.
- Мне пришло странное электронное письмо.

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

У тебя сегодня странное настроение.

Je hebt vandaag een vreemd humeur.

На самом деле происходит нечто странное.

Er gebeurt namelijk iets raars.

Но длительная стабильность климата — странное явление,

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

Я видел что-то странное в небе.

Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.

- Это очень странная фраза.
- Странное предложение.
- Странная фраза.

Dat is een rare zin.

Какое странное сообщение; отсутствуют как отправитель, так и получатели.

Wat een eigenaardig bericht: zonder afzender en zonder bestemmeling.

- Я хочу сказать тебе одну странную вещь.
- Я хочу рассказать тебе кое-что странное.
- Я хочу рассказать вам кое-что странное.

Ik wil jou iets raars vertellen.

- У этого молока странный вкус.
- Это молоко странное на вкус.

Die melk heeft een rare smaak.

- Могу я задать тебе один странный вопрос?
- Могу я спросить у тебя кое-что странное?

Mag ik je iets raars vragen?

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

Mag ik je iets raars vragen?