Translation of "мастер" in Japanese

Бортпроводник — мастер комплиментов.

その客室乗務員はお世辞が上手い。

Том - мастер боевых искусств.

トムは武道家です。

Он мастер на все руки.

あいつの多芸は無芸のたぐいだ。

Хороший мастер гордится своей работой.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

- Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
- Знаток всего не знает ничего.
- За всё берётся, да не всё удаётся.

- 多芸は無芸。
- 何でもこなす者は名人にはなれない。
- あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。