Translation of "лучшие" in Japanese

- Она знала лучшие времена.
- Она знавала лучшие времена.

彼女は羽振りのよいときもあった。

- Они видали лучшие дни.
- Они знавали лучшие дни.

彼らにだってよい時代もあった。

А лучшие города

そうしてより優れた町からは

Они знавали лучшие дни.

彼らにだってよい時代もあった。

Она видела лучшие времена.

彼女にも全盛時代があった。

Лучшие друзья должны расстаться.

最愛の友人たちにも分かれのときがくる。

Собаки - лучшие друзья человека.

犬は人間の最も親しい友達である。

Он видал и лучшие дни.

- 彼も昔は羽振りがよかった。
- 彼は以前は羽振りがよかった。

Они выбрали две лучшие работы.

彼らは最もよい作品二つを抜き出した。

У первых самые лучшие места.

- 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
- 最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания.

あなたのお母さんによろしくお伝えください。

Поэтому лучшие методы будут варьироваться у разных людей.

ですから 最良の戦略は １人ひとり異なるでしょう

- Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
- Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.

もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。

Лучшие мужчины сродни лучшему кофе: крепки, горячи и не дают тебе заснуть всю ночь.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

1809年のオーストリアとの戦争により、マセナは最高の状態に戻りました。彼の軍団 はドナウ川を渡る

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。