Translation of "сидела" in Japanese

- Она сидела рядом со мной.
- Она сидела возле меня.

彼女は私のとなりに座った。

На стуле сидела кошка.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

Она сидела под деревом.

彼女は木の下に座っていた。

Она сидела на скамейке.

彼女はベンチに座った。

Старуха сидела совсем одна.

老人はたったひとりで座っていた。

Она сидела в окружении внуков.

彼女は孫達に囲まれて座っていた。

Она сидела сбоку от меня.

彼女は私のとなりに座った。

Хироко сидела там совсем одна.

広子は全く一人きりでそこに座っていた。

Женщина сидела между двумя мужчинами.

女は二人の男の間に座っていた。

Она сидела рядом с ним.

彼女は彼の隣に座った。

- Она сидела на стуле и читала журнал.
- Она сидела в кресле и читала журнал.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

Она сидела там с закрытыми глазами.

彼女は目を閉じてそこに座っていた。

На стуле в баре сидела женщина.

ある女性が、バーの椅子に座っていた。

Она сидела и смотрела в окно.

彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。

Бетти сидела на стуле со скрещенными ногами.

ベティは脚を組んでいすに座っていた。

Она сидела на стуле и читала журнал.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

Она сидела на диване и читала журнал.

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

Она сидела на полу с закрытыми глазами.

彼女は、目を閉じて床に座った。

Она сидела на стуле и смотрела телевизор.

彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。

Бетти сидела на стуле нога на ногу.

ベティは脚を組んでいすに座っていた。

Она сидела рядом с ним, закрыв глаза.

彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。

Она тихо сидела там со слезами на глазах.

彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。

- Она села и закурила.
- Она сидела и курила.

彼女は座って煙草を吸った。

Том хотел, чтобы Мэри сидела дома с детьми.

トムはメアリーに専業主婦になって欲しかった。

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

Раньше моя жена сидела дома, но сейчас она работает.

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。

Когда Том открыл глаза, Мэри сидела за столом и читала.

トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

- Она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним.

彼女は彼の隣に座った。

Том видел, как Мэри сидела в одиночестве на скамейке в парке.

トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

テーブルの上には猫がいた。

- Я соблюдал диету в течение двух недель.
- Я две недели сидела на диете.

私はもう２週間ダイエットをしています。

- Закрыв глаза, она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним, закрыв глаза.

彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。

- На столе была кошка.
- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

テーブルの上には猫がいた。

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

- 君は座っていたテーブルを壊した。
- あなたは座っていたテーブルを壊しました。

«Девчонка, что только что напротив сидела, чудо как хороша была, да?» — «Так и думал, что ты это скажешь».

「さっき向かいに座ってた子めっちゃかわいくなかった？」「言うと思った」

- Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.
- Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
- Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
- Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.

姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。