Translation of "месяце" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "месяце" in a sentence and their japanese translations:

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

妊娠4か月です。

- На каком Вы месяце?
- На каком ты месяце беременности?

妊娠何か月ですか。

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

来月お会いしましょう。

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

来月引っ越しするんです。

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

会合は先月行われた。

На каком Вы месяце?

妊娠何か月ですか。

На каком ты месяце?

妊娠何か月ですか。

Она на восьмом месяце.

彼女は妊娠8か月だ。

- Эту шахту закроют в следующем месяце.
- Эта шахта закроется в следующем месяце.

この鉱山は来月閉山になる。

В прошлом месяце было совещание.

先月、集会があった。

В следующем месяце Мэри рожает.

- メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
- メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
- メアリーには来月子供が生まれる。

Больница открылась в прошлом месяце.

その病院は先月開業した。

В следующем месяце я переезжаю.

- 来月に引っ越す予定です。
- 来月には引っ越す予定です。

Давай встретимся в следующем месяце.

来月お会いしましょう。

Они поженятся в следующем месяце.

彼らは来月結婚するだろう。

Я переехал в прошлом месяце.

先月引っ越しました。

Она на восьмом месяце беременности.

彼女は妊娠8か月だ。

Я простудился в прошлом месяце.

私は先月風邪をひいた。

Продажи упали в этом месяце.

今月は売上が落ちた。

Я на четвертом месяце беременности.

妊娠4か月です。

В каком месяце вы родились?

あなたたちは何月生まれですか?

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

私の父は先月肺炎にかかった。

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

来月はとても忙しいだろう。

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

先月インフルエンザにかかった。

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

来月子供を生みます。

- Он уедет в Париж в следующем месяце.
- Он уезжает в Париж в следующем месяце.

彼は来月パリに発つ。

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

- Её новый роман выйдет в следующем месяце.
- Его новый роман выйдет в следующем месяце.

- 彼女の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

あなたは先月アメリカにいましたか。

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

来月はとても忙しいだろう。

В прошлом месяце было много дождей.

先月はたくさん雨が降った。

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

私は来月16歳になります。

Выставка будет проводиться в следующем месяце.

その展覧会は来月開かれるでしょう。

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

その新しいスーパーは先月開店した。

В следующем месяце она родит ребенка.

来月子供を生みます。

Я возьму отпуск в следующем месяце.

来月休暇を取ります。

Она должна родить в этом месяце.

彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。

В следующем месяце он сдаёт экзамен.

彼は来月試験を受ける。

В прошлом месяце было очень холодно.

先月は非常に寒かった。

Они решили пожениться в следующем месяце.

二人は来月結婚する事に決めた。

В прошлом месяце я усердно трудился.

私は先月一生懸命働きました。

В этом месяце произошло два убийства.

今月は殺人事件が2件あった。

В этом месяце было много дождей.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

Я сменил адрес в прошлом месяце.

- 私は先月、住所を変更した。
- 先月引っ越しました。

В прошлом месяце обновил водительское удостоверение.

先月、運転免許証を更新しました。

- В этом месяце президент был с визитом во Франции.
- Президент посетил с визитом Францию в том месяце.
- Президент посетил Францию в том месяце.

大統領はその月にフランスを訪れることになっています。

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

彼女の姉は先月結婚した。

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

新しいデパートが来月開店する。

Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.

トムとナンシーは先月別れた。

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

トムとジェーンは先月結婚しました。

В прошлом месяце у меня была свадьба.

私は先月結婚式を挙げました。

Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.

来月は、損失を取り返さねばならない。

В следующем месяце мы увеличим арендную плату.

来月から家賃を値上げします。

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

文化祭は先月開催された。

Она была в прошлом месяце в Америке.

彼女は先月アメリカにいました。

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

彼女の新作の小説は来月出版される。

Они должны были пожениться в прошлом месяце.

彼らは先月結婚する事になっていたのだが。

Он переехал в Токио в прошлом месяце.

彼は先月東京に引っ越した。

Он развелся с женой в прошлом месяце.

- 彼は先月妻と離婚した。
- 彼は先月奥さんと離婚した。

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

彼の新しい本が、来月出版される。

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

彼は来月パリに発つ。

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

- 来月フランス大統領が訪日する予定だ。
- 来月フランスの大統領が来日する予定だ。

Он отправился в Париж в прошлом месяце.

彼は先月パリへ出発した。

Я купил новый компьютер в прошлом месяце.

私は先月新しいコンピューターを買いました。

В прошлом месяце я купила новый компьютер.

私は先月新しいコンピューターを買いました。

В прошлом месяце я была в Лондоне.

私は先月ロンドンにいました。

Она ушла с работы в прошлом месяце.

彼女は先月仕事をやめた。

У нас будет ребёнок в следующем месяце.

来月赤ん坊が生まれるんです。

Я приехал в прошлом месяце в Бостон.

先月ボストン来ました。

В следующем месяце я куплю новую машину.

私は来月新車を買います。

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- 私は今月支出をきりつめなくてはならない。
- 今月は支出を切りつめなければならない。
- 今月は財布の紐を締めなくちゃ。
- 今月は出費を抑えないと。

Мы уезжаем из Японии в следующем месяце.

私たちは来月日本を離れます。

Мы будем жить здесь в следующем месяце.

私たちは来月ここに住んでいることでしょう。

В этом месяце я заработал много денег.

今月は給料が多かった。

Этот завод прекратит работу в следующем месяце.

その工場は来月から操業を中止する。

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

彼らは先月アメリカへ行った。

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

来月私たちはエストニアに行く予定です。

Том развелся с женой в прошлом месяце.

トムは先月妻と離婚した。

Моя зарплата была высокой в этом месяце.

今月は給料が多かった。

Я приобрёл новый компьютер в прошлом месяце.

私は先月新しいコンピューターを買いました。

Он женился на Энн в прошлом месяце.

彼は先月アンと結婚した。

Моя двоюродная сестра родит в следующем месяце.

いとこは来月出産の予定です。

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

В этом месяце ещё не было дождя.

- 今日はまだ雨が降ってない。
- 今月はまだ雨が降りません。