Translation of "идеально" in Japanese

Идеально.

完璧だ。

- Подходит идеально.
- Он идеально подходит.
- Она идеально подходит.
- Оно идеально подходит.
- Сидит идеально.
- Сидит как влитое.

これはピッタリだ。

- Идеально.
- В самый раз.

- 完璧だ。
- 完璧！

То платье идеально ей подходило.

そのドレスは彼女にピッタリだった。

Это было бы почти идеально.

そうなったらほぼ完ぺきだ。

Я идеально выполнял свою ежедневную работу.

決めた手順を 完璧にこなしていきました

- Это идеально подходит.
- Это прекрасно подходит.

これはピッタリだ。

Да, не идеально, но люди поступают так.

理想ではありませんがそうなのです

несмотря на то, что моё зрение идеально.

視力は完璧ですが

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

ここは最重要のタスクに 最適な場所だよ

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Также это идеально подходит в качестве подарка.

贈り物としても最適です。

Мясной соус из идеально спелых томатов — шедевр.

完熟トマトで作るミートソースは絶品だ。

Это маленький дом, но он мне идеально подходит.

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。

Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.

その靴は、この白いスカートにぴったりです。

идеально выравнивая этикетки по одной стороне, миллиметр к миллиметру.

ラベルが完ぺきに同じ方向を 向くように並べるのです

Когда ныряешь один, в твоем снаряжении всё должно быть идеально.

‎１人で海に潜る時は ‎万全の装備で臨む

Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.

刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。

Не надо нервничать. Ни у кого ведь с первого раза идеально не выходит.

焦っちゃだめだよ。最初から完璧にできる人なんていないんだから。

- Мало кто может говорить на другом языке идеально.
- Немногие могут говорить на иностранном языке в совершенстве.

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。