Translation of "платье" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "платье" in a sentence and their japanese translations:

- Это красивое платье.
- Красивое платье.

とてもすてきな洋服ですね。

Красивое платье.

きれいなドレス!

- Ваше платье очень красивое.
- Ваше платье очень симпатичное.
- У тебя очень красивое платье.
- У Вас очень красивое платье.

君のドレスはとても素敵だ。

- Тебе идёт это платье.
- Вам идёт это платье.

そのドレスを着ると素敵よ。

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

そのガウンは絹からできている。

- На ней зеленое платье.
- Она в зелёном платье.

彼女は緑色のドレスを着ている。

- На Хироми новое платье.
- Хироми в новом платье.

- ヒロミは新しい洋服を着ている。
- 宏美は新しいドレスを着ている。

Девушка разорвала платье.

その少女はその布を裂いた。

Она шьёт платье.

彼女はドレスを縫っている。

Обожаю это платье.

あのドレス大好き。

Какое красивое платье!

きれいなドレスですね。

Мэри примеряет платье.

メアリーはドレスを試着している。

- Ей купили новое платье.
- Ей было куплено новое платье.

新しいドレスが彼女に買い与えられた。

- Какое на Вас красивое платье!
- На Вас красивое платье.

きれいなドレスですね。

- Сколько ты заплатила за платье?
- Сколько ты заплатил за платье?
- Сколько Вы заплатили за платье?

そのドレスにいくら払いましたか。

- Ты выглядишь лучше в этом платье.
- Это платье тебе больше идёт.
- Это платье Вам больше идёт.

このドレスを着たほうがすてきに見える。

- Красное платье было ей к лицу.
- Красное платье ей шло.

赤いドレスは彼女に似合った。

- Мама купила мне новое платье.
- Мать купила мне новое платье.

母は私に新しいドレスを買ってくれた。

- Она выбрала синее платье.
- Она решила остановиться на синем платье.

彼女は青い服に決めた。

- Мама сшила мне белое платье.
- Мать сшила мне белое платье.

- 母は私に白い服を作ってくれた。
- 母は私に白いドレスを作ってくれた。

- Красное платье на ней хорошо смотрится.
- Красное платье ей идёт.

赤い服は彼女によく似合う。

- Мне нравится это синее платье.
- Мне нравится это голубое платье.

私はこの青いドレスが好きだ。

- Мама сшила мне новое платье.
- Мать сшила мне новое платье.

母は私に新しいドレスをつくってくれました。

- Это платье для меня слишком большое.
- Это платье мне велико.

- このドレスは私には大きすぎる。
- このドレスは私にはぶかぶかです。

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

На ней синее платье.

彼女は青い服を着ています。

На Хироми новое платье.

ヒロミは新しい洋服を着ている。

Платье было недавно придумано.

その服は新しくデザインされたものだ。

Синее платье ей идёт.

その青い服は彼女に似合う。

Это платье из шёлка.

そのドレスは絹製です。

На ней зеленое платье.

彼女は緑色のドレスを着ている。

Она носила простое платье.

彼女は簡素なドレスを着ていた。

Она украсила платье цветами.

彼女はドレスを花で飾った。

Она выбрала красное платье.

彼女はその赤いドレスを選んだ。

Красное платье ей идёт.

赤い服は彼女によく似合う。

Выбери какое хочешь платье.

好きなドレスをどれでも選びなさい。

Её платье было порвано.

彼女の服は裂けていた。

Сколько стоит это платье?

このワンピースはいくらですか。

Выбирай любое понравившееся платье.

好きなドレスをどれでも選びなさい。

Она примерила новое платье.

彼女は新しいドレスを試着した。

Он купил ей платье.

彼は彼女に服を買ってやった。

Ее платье выше колена.

彼女の服は膝まで届いていない。

Моё новое платье - красное.

私の新しいドレスは赤色です。

Я хочу купить платье.

私はそのドレスを買いたい。

Она носила безобразное платье.

彼女は醜いドレスを着ていました。

Это платье меня полнит?

- このドレス、太って見えるかな?
- このドレスだと太って見える?

Я сшила ей платье.

私は彼女にドレスを作ってあげた。

Она гладила своё платье.

彼女は服にアイロンをかけてたよ。

Это платье тебе идёт.

そのドレスはあなたによく似合います。

То платье тебя полнит.

あのドレスを着ると君は太っているように見えるよ。

Твоё платье мне идёт?

この服は私に似合いますか。

Это платье дешевле твоего.

このドレスはあなたのものほど高価でない。

Красное платье ей шло.

赤いドレスは彼女に似合った。

Мне идёт это платье?

この服、私に似合う?

Том купил Мэри платье.

トムはメアリーにドレスを買ってあげた。

Мэри нравится новое платье.

メアリーは新しいドレスを気に入っています。

- Мать сшила ей новое платье.
- Её мать сшила ей новое платье.

- 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
- 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
- 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。

- Он купил своей дочери новое платье.
- Он купил дочери новое платье.

彼は娘に新しいドレスを買ってやった。

- На ней было красное платье.
- Она была одета в красное платье.

彼女は赤いドレスを着ていた。

- Вы думаете, это платье ей идёт?
- Думаешь, это платье ей идёт?

あのドレスが彼女に似合うと思いますか?

- Выбери то платье, которое тебе нравится.
- Выбери платье, которое тебе нравится.

あなたのすきなドレスを選びなさい。

- Это красное платье хорошо на ней смотрится.
- Это красное платье ей идёт.
- Это красное платье смотрится на ней хорошо.

- その赤い服は彼女に合っている。
- あの赤いドレスは彼女によく似合う。

- Девочка в белом платье - моя сестра.
- Девушка в белом платье - моя сестра.

白いドレスを着ている少女は私の妹です。

- Красное платье было ей к лицу.
- Она хорошо смотрелась в красном платье.

赤いドレスは彼女に似合った。

- Откуда у вас это красивое платье?
- Где ты купила такое красивое платье?

- この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
- このきれいなドレス、どこで買ったの?

Платье доходит мне до колен.

ドレスはヒザまで長さがある。

Том сшил Джил новое платье.

- トムはジルに新しい服を作った。
- トムはジルに新しいドレスを作った。

Продавец убедил ее купить платье.

その店員は彼女にその服を買うように説得した。

Она выбрала самое дорогое платье.

彼女は一番高価なドレスを選び出した。

На ней было шёлковое платье.

彼女はシルクのドレスを着ていた。

У тебя есть белое платье?

白いドレスはありますか。

Купи то платье, которое хочешь.

好きなドレスをどれでも買いなさい。

Бабушка сшила мне новое платье.

祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。

Мне нравится вон то платье.

あのドレス大好き。

Где ты купила это платье?

そのドレスどこで買ったの?

Мэри была в красивом платье.

メアリーは、きれいなドレスを着ていました。

Можно мне померить это платье?

このドレスを試着してもいいですか。

На ней было белое платье.

彼女は白いドレスを着ていた。

Я сама сшила это платье.

私は、一人でその服を縫った。

То платье идеально ей подходило.

そのドレスは彼女にピッタリだった。

Это платье очень вам идёт.

このドレスは君にぴったり合っている。

То платье тебе очень идет.

そのドレスはあなたにとても良く似合います。

Полосатое платье подчеркивает её стройность.

縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。

На ней было красивое платье.

彼女は素敵なドレスを着ていた。