Translation of "самим" in Japanese

- Я говорил с самим директором.
- Я говорила с самим директором.

私は校長先生に直接話をしました。

В общем, разбираться придётся самим,

大事なことは そういう捉え方すら 自分次第であり

Я не был самим собой.

自分らしくありませんでした

и бросили вызов самим себе —

私たち自身も 難しいことに挑戦しました

Я познакомился с самим принцем.

私は王子その人にあいました。

- Прежде всего будь честен с самим собой.
- Прежде всего, будь искренним с самим собой.

何よりもまず自分に忠実でありなさい。

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

自分らしくあれ。

только будьте откровенны с самим собой.

自分に正直になって 考えてください

Им придется бороться самим за себя.

‎独り立ちする時が来た

Вам надо самим пойти и посмотреть.

あなたは自分で行って見るべきです。

Это здание внутри создано самим звуком, как можно заметить.

この建物の内部は 音が作りあげます わかるはずです

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

私はほかならぬ大統領に会った。

КА: Но ты разрешаешь сотрудникам самим назначать себе отпуск, и...

（クリス）社員には自由に休暇を設定させ

Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。

- Тебе придётся самому это сделать.
- Тебе придётся самой это сделать.
- Вам придётся сделать это самим.

自分ひとりでやらなきゃダメだね。

Думаю, что на самом деле люди заботятся о животных, потому что им самим это приносит удовлетворение.

動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。

Изначально «Славянские танцы» Дворжака были написаны для исполнения на фортепиано в четыре руки, но позже они были аранжированы самим композитором и для исполнения оркестром.

ドヴォルザークの『スラヴ舞曲集』はもともとピアノ連弾曲として作られたが、後に作曲者自身の手で管弦楽用にも編曲された。