Translation of "единой" in Japanese

- В его экзаменационной работе нет ни единой ошибки.
- В его ответах нет ни единой ошибки.

彼の答案には間違いは一つもない。

Ни единой души не было видно в деревне.

村には人っ子一人見えなかった。

Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.

わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。

В ту ночь не было видно ни единой звезды.

その晩は星ひとつもみられなかった。

Том заметил, что перед школой нет ни единой машины.

トムは、学校の前に車が１台もない事に気付いた。

Из-за густого тумана не было видно ни единой живой души.

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

Не существует в мире ни единой вещи, которая не могла бы нас чему-нибудь научить.

この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。