Translation of "нечем" in Japanese

- Вам заняться больше нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

暇なやつだ。

- Тебе больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

暇なやつだ。

- Вам заняться больше нечем?
- У тебя нет занятий получше?
- Тебе больше заняться нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

暇なやつだ。

Мне нечем похвастаться.

私には誇るべきものが何もない。

Мне нечем гордиться.

私には誇るべきものが何もない。

Здесь нечем гордиться.

そんなの自慢になんないよ。

Мне нечем писать.

- 私には書く道具が何もない。
- 何も書くもの持ってないんだ。

и гордиться здесь нечем.

自慢にもなりません

Мне нечем особо заняться.

私は、やることは特にありません。

- Тебе нечего делать?
- Тебе нечем заняться?
- Тебе делать нечего?
- Тебе заняться нечем?

何かすることはないの？

Мне нечем заняться сегодня днем.

- 私は今日の午後何もすることがない。
- 私は今日の午後は何もすることがありません。

Мне скучно и нечем заняться.

退屈で何もすることがない。

Мне нечем открыть консервную банку.

私はそのかんを開ける物がない。

- Ему нечем заняться.
- Ему нечего делать.

彼は何もすることがありません。

- Ей вчера было нечем заняться.
- Вчера ей было нечего делать.

彼女は昨日、何もすることがなかった。