Translation of "деда" in Japanese

- Вы верите в Деда Мороза?
- Ты веришь в Деда Мороза?

- サンタさんのこと信じてるの？
- サンタクロースって信じてる？

Он боится своего деда.

彼は祖父を怖がっている。

Он - копия своего деда.

彼は祖父に生き写しだ。

Оба его деда умерли.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

- Он копия деда.
- Он копия дедушки.
- Она копия деда.
- Она копия дедушки.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

Он верит в Деда Мороза.

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

Он похож на своего деда.

彼は祖父似だ。

Ты веришь в Деда Мороза?

- サンタって信じてる？
- サンタさんのこと信じてるの？
- サンタクロースって信じてる？

Ребёнка назвали Альфредом в честь деда.

その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。

У моего деда очень хорошее здоровье.

祖父は非常に健康だ。

Мы назвали сына в честь моего деда.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

Том показал ей письмо от Деда Мороза.

トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。

В детстве я верил в Деда Мороза.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

До какого возраста вы верили в Деда Мороза?

何歳までサンタさん信じてた？

Ты до скольких лет верил в Деда Мороза?

何歳までサンタさん信じてた？

Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.

- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Ты до скольких лет верил в Деда Мороза?
- До какого возраста ты верил в Деда Мороза?

何歳までサンタさん信じてた？

- Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
- Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.
- Мой сын всё ещё верит в Деда Мороза.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

- На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
- На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.

祖父から相続されたお金で家を買いました。

- Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
- Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

Отец отца — это дед. Отец деда — это прадед. Отец прадеда — это прапрадед, а названия для предков прапрадеда не определены.

父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта-Клауса?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза?

何歳までサンタさん信じてた？

- Я видел пожилого человека два или три раза в неделю.
- Я видел старика два или три раза в неделю.
- Я видел деда два или три раза в неделю.

私はその老人を、週に２．３回見かけた。