Translation of "дедушки" in Japanese

Это книги моего дедушки.

それらは私の祖父の本だ。

- Он копия деда.
- Он копия дедушки.
- Она копия деда.
- Она копия дедушки.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

Его назвали в честь дедушки.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

У моего дедушки белоснежные волосы.

祖父は雪のような白い髪です。

На стене висит фотография моего дедушки.

私の祖父の写真が壁にかかっている。

Фотография моего дедушки висит на стене.

私の祖父の写真が壁にかかっている。

Его, должно быть, назвали в честь дедушки.

彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

祖父母はみんなまだ生きている。

Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。

Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。

По случаю восьмидесятивосьмилетия моего дедушки по отцовской линии я подарил ему шарф.

父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

- На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
- На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.

祖父から相続されたお金で家を買いました。