Translation of "идёте" in Japanese

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- あなたはどこに行くのですか？
- どちらへ行かれますか？

Куда Вы идёте?

どちらへ行かれますか？

Куда вы идёте?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。

Вы тоже туда идёте?

君も行くか。

С кем вы идёте?

誰と行くんですか？

- Вы идете в театр сегодня вечером?
- Вы сегодня вечером идёте в театр?
- Вы идёте сегодня вечером в театр?
- Вы вечером идёте в театр?
- Вы идёте вечером в театр?

今夜劇場にいくつもりですか。

- Куда ты идёшь?
- Куда вы идёте?

どこ行くの？

- Ты идёшь гулять?
- Вы идёте гулять?

散歩に行くの？

- Ты идёшь в кино?
- Вы идёте в кино?

映画に行くの？

- Ты куда-то идёшь?
- Вы куда-то идёте?

- どこかに出かけるの？
- あなたはどこかへ出かけるのですか。

- Ты на почту идёшь?
- Вы на почту идёте?

郵便局に行くの？

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты едешь?
- Вы едете?

行くの？

- Вы действительно не идёте?
- Ты действительно не идёшь?

本当に行かないの？

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты придёшь?
- Вы придёте?

来る？

- Ты идёшь на концерт?
- Вы идёте на концерт?

コンサートに行くの？

- Куда Вы идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы пошли?

- どこに行きますか？
- どちらへ行かれますか？

- Ты идёшь сегодня в школу?
- Ты сегодня идёшь в школу?
- Вы сегодня идёте в школу?
- Вы идёте сегодня в школу?

今日は学校に行くの？

- Ты идёшь сегодня вечером в театр?
- Вы сегодня вечером идёте в театр?
- Вы идёте сегодня вечером в театр?
- Ты сегодня идёшь в театр?
- Вы сегодня идёте в театр?
- Ты вечером идёшь в театр?
- Вы вечером идёте в театр?
- Ты сегодня вечером идёшь в театр?
- Ты идёшь вечером в театр?
- Вы идёте вечером в театр?

今夜劇場にいくつもりですか。

- Ты домой идёшь?
- Ты идёшь домой?
- Вы домой идёте?

家に帰るの？

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Вы идёте в неверном направлении.
- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.

君は違う方にいきますよ。

- Ты сегодня куда-нибудь идёшь?
- Вы сегодня куда-нибудь идёте?

今日は出掛けるの？

- Вы все такие нарядные. Куда собрались?
- Вы все так нарядились. Куда идёте?
- Вы все так разоделись. Куда идёте?
- Ты нарядная такая. Куда собралась?

おしゃれしちゃって。どこ行くの？

- Вы идете в театр сегодня вечером?
- Ты идёшь сегодня вечером в театр?
- Вы сегодня вечером идёте в театр?
- Вы идёте сегодня вечером в театр?
- Ты вечером идёшь в театр?
- Вы вечером идёте в театр?
- Ты сегодня вечером идёшь в театр?
- Ты идёшь вечером в театр?
- Вы идёте вечером в театр?

今夜劇場にいくつもりですか。

- Вы идете в театр сегодня вечером?
- Ты идёшь сегодня вечером в театр?
- Вы сегодня вечером идёте в театр?
- Вы идёте сегодня вечером в театр?

今夜劇場にいくつもりですか。

- Ты идёшь завтра в школу?
- Вы идёте завтра в школу?
- Ты завтра пойдёшь в школу?
- Ты завтра идёшь в школу?
- Вы завтра идёте в школу?

- あなたは明日学校に行く予定ですか。
- 明日は学校に行くの？

- Ты тоже идёшь?
- Вы тоже идёте?
- Ты тоже едешь?
- Вы тоже едете?

君も行くか。

- Ты идёшь к Тому на вечеринку?
- Вы идёте к Тому на вечеринку?

トムのパーティーに行くの？

- Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
- Вы идёте пешком или едете на автобусе?

歩いて行くの、それともバスで行くの。

- Ты идёшь на свадьбу Тома и Мэри?
- Вы идёте на свадьбу Тома и Мэри?

トムとメアリーの結婚式に出席するの？

- Ты идёшь со мной?
- Ты со мной?
- Вы идёте со мной?
- Ты пойдёшь со мной?

- 一緒に来るの？
- 一緒に来ますか？

- С кем ты идёшь?
- С кем вы идёте?
- С кем ты едешь?
- С кем вы едете?

誰と行くんですか？

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

行くのか行かないのか。

- Если ты не идёшь, я тоже не пойду.
- Раз вы не идёте, то и я не пойду.

- 君が行かないのなら私も行きません。
- 君が行かないなら、俺も行かないよ。

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

- Зачем ты идёшь на такой риск?
- Зачем ты так рискуешь?
- Зачем же так рисковать?
- Зачем вы так рискуете?
- Зачем вы идёте на такой риск?

どうしてそんな危険を犯すのですか。

- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Ты едешь не в ту сторону.
- Вы едете не в ту сторону.

君は違う方にいきますよ。

- Так ты завтра никуда не идёшь?
- Так ты завтра никуда не едешь?
- Так вы завтра никуда не идёте?
- Так вы завтра никуда не едете?

明日はどこも行かないの？

- "Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
- "Почему вы не идёте?" - "Потому что не хочу".
- "Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".

「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」

- В каком направлении ты двигаешься?
- Куда ты направляешься?
- Куда вы направляетесь?
- В каком направлении ты идёшь?
- В каком направлении вы идёте?
- В каком направлении ты едешь?
- В каком направлении вы едете?
- В каком направлении вы двигаетесь?

あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?

- "Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
- "Почему ты не идешь?" - "Я не хочу".
- "Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не идёте?" - "Потому что не хочу".
- "Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не едете?" - "Потому что не хочу".

- 「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」
- 「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」