Translation of "высказать" in Japanese

Она не смогла высказать своё мнение.

彼女は自分の意見を述べることができなかった。

Разрешите высказать вам мое личное мнение.

私個人の見解を述べさせて下さい。

Он был очень благодарен и пытался это высказать.

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

- ご親切に対し深く感謝申し上げます。
- あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。