Translation of "личное" in Japanese

- Это мое личное мнение.
- Это моё личное мнение.

これは私の個人的な意見です。

Это моё личное мнение.

これは私の個人的な意見です。

Разрешите высказать вам мое личное мнение.

私個人の見解を述べさせて下さい。

Я хотел бы зарезервировать личное купе.

個室を予約したいのですが？

У мальчика хорошее личное дело в школе.

- その少年は学業成績がいい。
- その子は学校の成績が良い。

Ты не должен смешивать общественное и личное.

- 公私を混同してはいけない。
- 公私混同するべきではない。

У меня спросили моё личное мнение о деле.

私はそのことについて個人的な意見を求められた。

Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

- Это письмо личное. Я не хочу, чтобы его читал кто-то ещё.
- Это письмо личное. Я не хочу, чтобы его читал кто-то другой.

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。

- Это письмо личное, и я не хочу, чтобы кто-то ещё его читал.
- Это письмо личное, и я не хочу, чтобы кто-то ещё его прочёл.

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。