Translation of "Перешлите" in Japanese

Получив это письмо, обязательно в течение двенадцати часов перешлите его десяти людям.

このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。

Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.

セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。